검색어: vestigingsplaats (독일어 - 프랑스어)

vestigingsplaats van de fabrikant
situation géographique du fabricant

b) de administratieve vestigingsplaats van de onderneming;
b) le lieu d'établissement administratif de l'entreprise;

naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en vestigingsplaats van de fabrikant;
4) raison sociale ou marque déposée, numéro d'enregistrement au registre du commerce et siège social du fabricant;

de oorsprong wordt vastgesteld aan de hand van de vestigingsplaats van de derde die de order heeft geplaatst.
l'origine est déterminée par le lieu de résidence du tiers qui a passé la commande.

de bestemming wordt vastgesteld aan de hand van de vestigingsplaats van de derde die de goederen en diensten heeft gekocht.
la destination est déterminée par le lieu de résidence du tiers qui a acheté les biens et services.

(7) de vestigingsplaats van de ondernemingen op het grondgebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behandeling leiden.
(7) la localisation géographique des entreprises sur les territoires des États membres ne doit pas constituer un facteur de discrimination.

aangezien de geografische vestigingsplaats geen bepalende factor is, kiezen uitgevers de drukkerij doorgaans op basis van concurrerende offertes en de voordelen van permanente samenwerking.
si la situation géographique ne constitue pas un problème, les éditeurs opèrent leur choix sur la base du caractère compétitif des offres ainsi que des avantages que peut présenter une collaboration stable.

de leden 1 tot en met 10 laten de deelneming onverlet van categorieën van organisaties die daarvoor, gezien de doelstellingen van de actie, door hun karakter of hun vestigingsplaats, in aanmerking komen.
les paragraphes 1 à 10 sont sans préjudice de la participation de catégories d'organisations éligibles, de par leur nature ou leur implantation, au vu des objectifs de l'action.

e) "militair hoofdkwartier van de europese unie": het militaire hoofdkwartier en de verschillende onderdelen daarvan, ongeacht hun vestigingsplaats, die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de europese unie die het militaire commando of de militaire controle over de operatie uitoefenen;
e) "quartier général militaire de l'union européenne", les quartiers généraux militaires et leurs éléments, où qu'ils se trouvent, placés sous l'autorité de commandants militaires de l'union européenne exerçant le commandement ou le contrôle militaire de l'opération;