검색어: populum (라틴어 - 루마니아어)

dimisitque populum singulos in possessionem sua
apoi iosua a dat drumul poporului, şi s'a dus fiecare în moştenirea lui.

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
şi i-au zis: ,,nu; noi vom merge cu tine la poporul tău.``

populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
poporul pe care mi l-am alcătuit, ca să vestească laudele mele.``

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
dacă te mai ridici împotriva poporului meu, şi dacă nu -l laşi să plece,

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
eu îmi plec urechea la pildele care îmi sînt însuflate, îmi încep cîntarea în sunetul arfei.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
tu mîntuieşti pe poporul care se smereşte, şi cu privirea ta, scobori pe cei mîndri.

dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
foarte necăjiţi că învăţau pe norod, şi vesteau în isus învierea din morţi.

et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
ba încă broaştele se vor sui şi pe tine, pe poporul tău, şi pe toţi slujitorii tăi.``

cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
s'o priveşti, dar şi tu vei fi adăugat la poporul tău, cum a fost adăogat fratele tău aaron;

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
iată marea cea întinsă şi mare: în ea se mişcă nenumărate vieţuitoare mici şi mari.

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
Şi a zis poporului: ,,porniţi, înconjuraţi cetatea, şi bărbaţii înarmaţi să treacă înaintea chivotului domnului.``

ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
pe cînd, despre israel zice: ,toată ziua mi-am întins mînile spre un norod răzvrătit şi împotrivitor la vorbă.`

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
ioab a sunat din trîmbiţă; şi poporul s'a întors, încetînd astfel să mai urmărească pe israel, oprit de ioab.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
dar ei stăruiau şi mai mult, şi ziceau: ,,Întărîtă norodul, şi învaţă pe oameni prin toată iudea, din galilea, unde a început, pînă aici.``

et ait benedictus dominus qui liberavit vos de manu aegyptiorum et de manu pharaonis qui eruit populum suum de manu aegypt
Şi ietro a zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, care v'a izbăvit din mîna egiptenilor şi din mîna lui faraon, el, care a izbăvit poporul din mîna egiptenilor!

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
Îi voi aduce înapoi, şi vor locui în mijlocul ierusalimului; ei vor fi poporul meu, şi eu voi fi dumnezeul lor cu adevăr şi dreptate.

et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen
ieremia a zis atunci întregului popor, bărbaţilor, femeilor şi tuturor celor ce -i dăduseră răspunsul acesta:

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
iehoiada a făcut un legămînt între domnul, împărat şi popor, prin care ei aveau să fie poporul domnului; a încheiat şi un legămînt între împărat şi popor.