검색어: ecce labia mea non cohibui (라틴어 - 스페인어)

ecce labia mea non cohibui
no contuve mis labios

domine labia mea aperies
señor, abre mis labios

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido

loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondeb
hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé

non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño

familia mea non nimis magna est.
mi familia no es tan grande.

omnibus meretricibus dantur mercedes in vita mea non
todas las putas

audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas

caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravi
he aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti

audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
escucha, oh tierra: he aquí, yo traigo sobre este pueblo el mal, el fruto de sus pensamientos. porque no atendieron a mis palabras; y en cuanto a mi ley, la han desechado

maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
maldito sea el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz

et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
pero he aquí que alguien semejante a un hijo del hombre tocó mis labios. entonces abrí mi boca y hablé; dije a aquel que estaba delante de mí: --señor mío, junto con la visión me han sobrevenido dolores y no me han quedado fuerzas

prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in sion salutem et israheli gloriam mea
haré que se acerque mi justicia; no se alejará. mi salvación no se tardará. pondré salvación en sion, y para israel será mi gloria

audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
oí, y se estremecieron mis entrañas. ante esa voz titubearon mis labios; penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
porque no pusieron por obra mis decretos, rechazaron mis estatutos, profanaron mis sábados, y sus ojos se fueron tras los ídolos de sus padres

dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
david preguntó a ajimelec: --¿no tienes aquí a mano una lanza o una espada? como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas

et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem mea
y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron: --¿qué cosa es más dulce que la miel? ¿y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió: --si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza