검색어: discipulis (라틴어 - 카바일어)

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
a sidi, ḥunn ɣef mmi ! atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
andriyus gma-s n semɛun buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer sidna Ɛisa yenna-yas :

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
dɣa yenna i inelmaden-is : eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n yahuda.

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
yiwen wass kra seg inelmaden n yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat isṛail ɣef luḍu.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n dalmanuta.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
mi gfukk sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n lquds, zdat n tuddar n bitfaji akk-d bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : iqṛeḥ-ikkun lḥal ?

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n dimecq.

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
mi llan tețțen deg wexxam n matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci.

et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
mi llan tețțen, sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w.

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : acuɣer ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
seg imiren, sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed ṛebbi. yyebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci.