검색어: fiducia (라틴어 - 포르투갈어)

fiducia
confiança

cum omni fiducia
con ogni franchezza,

in deo fiducia nostra
crede in deo et fac bonitatem.

habete fiducia ego sum nolite timere
tenha fé não tenho medo

habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
então dirá: onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiavam,

benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.

avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitu
arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

et erit vobis fortitudo pharaonis in confusionem et fiducia umbrae aegypti in ignominia
portanto, a força de faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do egito em confusão.

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
e esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
e moabe terá vergonha de quemós, como se envergonhou a casa de israel de betel, sua confiança.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.

et dixit ad eos rabsaces dicite ezechiae haec dicit rex magnus rex assyriorum quae est ista fiducia qua confidi
e rabsaqué lhes disse: ora, dizei a ezequias: assim diz o grande rei, o rei da assíria: que confiança é essa em que te estribas?

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
ora, os irmãos da lá, havendo recebido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até a praça de Ápio e �s três vendas, e paulo, quando os viu, deu graças a deus e cobrou ânimo.