검색어: зрелость (러시아어 - 스페인어)

ПОЛОВАЯ ЗРЕЛОСТЬ
pubertad

эмоциональная зрелость;
madurez afectiva;

ЗРЕЛОСТЬ ПЛОДА ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
madurez de los Órganos fetales

Настало время продемонстрировать свою зрелость.
es hora de demostrar madurez.

Это проверка международного сотрудничества на зрелость.
es una prueba de madurez de la cooperación internacional.

Поэтому зрелость должна привести к консенсусу.
en ese sentido, la madurez también aseguraría el consenso.

Зрелость рынков ИКТ: s-образная кривая
madurez de los mercados electrónicos: la curva en s

ОИК продемонстрировала свою зрелость и подтвердила свой авторитет.
la oci ha demostrado su madurez y credibilidad.

Зрелость электронных рынков: s-образная кривая
madurez de los mercados electrónicos: la curva en s

Основой для принятия решений должна стать зрелость соглашения.
la madurez del acuerdo debe ser la base de las decisiones.

Подход международного сообщества к Конвенции продемонстрировал решимость и зрелость.
la comunidad internacional ha abordado la convención con urgencia y madurez.

Он указал, что зрелость косовских политических лидеров существенно возросла.
dijo que la madurez de los dirigentes políticos de kosovo era ahora mucho mayor.

В ходе первичных выборов политические партии проявили похвальную политическую зрелость.
durante las elecciones primarias, los partidos políticos han dado muestras de una madurez política encomiable.

Для этого необходимо проявить политическую зрелость, творческий подход и настойчивость.
hace falta sensibilidad política, un enfoque creativo y un sentido de urgencia.

Мы настоятельно призываем ХАМАС продемонстрировать государственную зрелость и признать Государство Израиль.
instamos a hamas a que demuestre dotes de liderazgo reconociendo al estado de israel.

Вес печени, половая зрелость, размножение, почечные ферменты, t4- восстановление
peso del hígado, pubertad, reproducción, enzimas hepáticas, reducción de t4

Разумеется, потребуются также гибкость, политическая зрелость и стремление вести серьезные переговоры.
por supuesto, también se necesitarán flexibilidad, madurez política y voluntad de participar en negociaciones serias.

:: зрелость мышления, которая должна также включать терпимость, сопереживание и тактичность;
:: madurez, que también debería implicar ser paciente, mostrar empatía y tener tacto;

По общему признанию, зрелость, подразумеваемая понятием свободы согласия, служит желаемым пороговым критерием.
se ha reconocido en general que la madurez, implícita en la noción de libre consentimiento, es el umbral deseado.

- разработка проектов, позволяющих молодым людям достигать зрелости на более позднем этапе;
- ejecución de proyectos que permiten a los jóvenes alcanzar posteriormente la madurez;