검색어: плен (러시아어 - 아랍어)

Взят в плен в Агдаме.
أسر في أغدام.

Раненые и захваченные в плен
المقاتلون من الجرحى واﻷسرى

Взят в плен 20 апреля 1994 года.
أسر في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Взят в плен в июне 1992 года в Степанакерте.
أسر في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٢ في ستيباناغيرت.

Взят в плен в Кубатлы 20 августа 1993 года.
وأسر في كوباتلو بتاريخ ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Восемьдесят два китайских > были взяты в плен.
وألقي القبض على اثنين وثمانين ''صيادا`` صينيا.

b) ясно выражает намерение сдаться в плен; или
)ب( أو أفصح بوضوح عن نيته في اﻻستسﻻم؛

:: взят в плен первый лейтенант Абдельазим Мохамед Махмуд
:: أسر الملازم أول عبد العظيم محمد محمود

f. Признания Инкотаньи, взятых в плен руандийскими вооруженными силами
واو - اعترافات اﻻنكوتانيين الذين استسلموا للقوات المسلحة الرواندية

Взят в плен в апреле 1994 года в районе Агдама, село Кулуджан.
وأسر في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٤، في منطقة أغدام قرية كولودجمان.

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي

Многие из них, согласно сообщениям, погибли, либо были захвачены в плен.
وذكر أن كثيرا منهم قد قتلوا أو وقعوا في اﻷسر.

В ходе гражданской войны соперничавшие между собой ливанские военизированные подразделения захватывали в плен гражданских лиц.
وأضاف أن ميليشيات لبنانية متنافسة أسرت مدنيين خلال الحرب الأهلية، ثم ألقت باللوم لاختفائهم على أجهزة الاستخبارات السورية في محاولةٍ لتكذيب الحكومة.

Приложение: копии личных документов взятых в плен военнослужащих Вооруженных сил Республики Армения.
ونرفق بهذه الرسالة نسخا من الوثائق الشخصية التي تم اﻻستيﻻء عليها وهي تعود ﻷسيري الحرب من العسكريين التابعين للقوات المسلحة لجمهورية أرمينيا.

iv) осуществление программы разъединения бойцов/дезертиров/сдавшихся в плен;
(رابعاً) البدء بتنفيذ برنامج فك ارتباط المحاربين/ المنشقين/المستسلمين؛

:: Немедленно освободить захваченных в плен в Ум-Долвиче солдат Народно-освободительной армии Судана
:: الإفراج الفوري عمّن أُسر من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان في أم دولويش

"Вопрос не ограничивается нахождением непосредственно во власти врага в качестве пленного...
ليس اﻷمر مجرد مسألة أن يكون المرء تحت سلطة العدو مباشرة، مثلما هو وضع السجين، ...