검색어: поклоняетесь (러시아어 - 아제르바이잔어)

" Ведь вы и то , чему поклоняетесь , -
( ey müşriklər ! ) nə siz , nə də ibadət etdikləriniz

Я не поклоняюсь тому , чему вы поклоняетесь ,
mən sizin ibadət etdiklərinizə ( bütlərə ) ibadət etmərəm !

а вы не поклоняетесь Тому , Кому поклоняюсь я .
siz də mənim ibadət etdiyimə ( allaha ) ibadət etməzsiniz !

Вы ( многобожники ) и то , чему вы поклоняетесь ,
( ey müşriklər ! ) nə siz , nə də ibadət etdikləriniz

Он сказал : « Видели ли вы , чему поклоняетесь
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

Вы поклоняетесь вместо Аллаха идолам и измышляете ложь .
siz allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir , ( onlara tanrı deməklə ) yalan uydurursunuz .

Те боги , которым вы поклоняетесь помимо Аллаха - ложь .
kafirlərin ondan başqa ibadət etdikləri isə batil bütlərdir .

Презрение вам и тем , кому вы поклоняетесь помимо Аллаха !
tfu sizə də , allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərə də !

А вы не поклоняетесь Единому Аллаху , которому я поклоняюсь .
siz də mənim ibadət etdiyimə ( allaha ) ibadət etməzsiniz !

Аллах лучше или те , кому вы поклоняетесь наряду с Ним ?
allah yaxşıdır , yoxsa ona şərik qoşduqlarınız ?

О вы , которые уверовали в Истину Аллаха и поклоняетесь Ему !
ey iman gətirənlər !

Вы - неверные - и те , чему вы поклоняетесь , кроме Аллаха ,
( ey müşriklər ! ) nə siz , nə də ibadət etdikləriniz

Воистину , я непричастен к тому , чему вы поклоняетесь наряду с Аллахом .
həqiqətən , mən sizin allaha şərik qoşduqlarınızdan uzağam !

[ Ибрахим ] спросил : " А поразмыслили вы о том , чему поклоняетесь
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

Вот сказал он своему отцу и народу : " Чему вы поклоняетесь ? "
bir zaman o öz atasına və tayfasına : “ nəyə ibadət edirsiniz ? ” – demişdi .

Когда сказал отцу и своему народу : " Чему же поклоняетесь вы все ?
onda o , öz atasına və qövmünə dedi : “ siz nəyə sitayiş edirsiniz ?

Воистину , те , кому вы поклоняетесь вместо Аллаха , не властны даровать вам пропитание .
sizin allahdan başqa ibadət etdikləriniz sizə ruzi verməyə qadir deyillər .

( Ибрахим ) сказал : « А задумывались ли вы о том , чему вы поклоняетесь ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

Минуя Его , вы поклоняетесь лишь именам , которыми вы назвали [ богов ] , вы и ваши отцы .
ondan başqa ibadət etdikləriniz sizin və atalarınızın adlandırdığınız adlardan başqa bir şey deyildir .

Вот сказал он [ пророк Ибрахим ] своему отцу и своему народу : « Чему вы поклоняетесь ?
onda o , öz atasına və qövmünə dedi : “ siz nəyə sitayiş edirsiniz ?