검색어: декларативный (러시아어 - 영어)

декларативный тест
declarative test

декларативный эффект
declaratory effect

декларативный или процедурный;
declarative or procedural;

декларативный бизнес-процесс
declarative workflow

«Действующий этический кодекс декларативный.
"the current code of ethics is declarative.

«Они не должны носить декларативный характер.
"they are not to have a declarative character.

Чисто формальный или декларативный подход здесь недостаточен.
a purely formal or programmatic approach was not enough.

Таким образом, этот закон носит декларативный характер.
therefore this law is of a declarative nature.

Вывод о нарушении статьи 3 носит декларативный характер.
the finding of a violation of article 3 has a declaratory character.

89. Арбитражные трибуналы также подтверждали декларативный характер акта.
89. arbitral tribunals have also supported the declarative theory of the act.

Многие из принятых нормативных документов имеют лишь декларативный характер.
many of the normative documents that have been passed have only a declarative character.

Закон был принят в 2007 году, но носит он декларативный характер.
the law was passed in 2007, but it is declarative in nature.

Во многих случаях законодательство имеет более декларативный характер, чем практический.
in many instances, legislation is more declaratory than operational.

В этих условиях такое положение Конституции может носить только декларативный характер.
in the circumstances, this provision of the constitution is merely declaratory.

Оно не смогло вписаться в рамки действующего законодательства, носило чисто декларативный характер.
the regulations were not compatible with the current legislation and were of a purely declarative nature.

Автор также мог подать декларативный иск, оспаривая конституционность любого положения Закона об иммиграции.
the author could also have challenged the constitutionality of any provision of the immigration act by way of declaratory action.

264. В гражданском производдстве общепринятой является обычная процедура, носящая декларативный или исполнительный характер.
264. the usual procedure in civil proceedings is the ordinary lawsuit which may be one of declaration or of execution.

Положения закона носят декларативный характер, хотя они также должны содействовать осуществлению политики обеспечения гендерного равенства.
law provisions have a declamatory character but they also should mediate gender policy.

39. Не допускающий отступлений характер habeas corpus также признается во многих международных нормах декларативного характера20.
39. the non-derogable nature of habeas corpus is also recognized in a number of declaratory international norms.