검색어: приостанавливать (러시아어 - 영어)

приостанавливать
suspend smb of

или приостанавливать его действие
or suspend the operation of a treaty

Приостанавливать и возобновлять задания,
hold and release jobs,

Нам всегда приходится их приостанавливать
we constantly have to kind of dial them back

из него или приостанавливать его действие 137
from or suspend the operation of a treaty 129

Приостанавливать ли отладку на точке останова
if true, suspends debugging at breakpoint

приостанавливать или блокировать доступ к аккаунту;
suspend or terminate your account access.

Приостанавливать следует лишь возбуждение и исполнительные меры.
only commencement and execution should be stayed.

приостанавливать и восстанавливать свое членство в Партии;
suspend and restore the party membership;

приостанавливать членство (в международной финансовой организации)
suspend a member

До получения разрешения соответствующую деятельность следует приостанавливать.
pending authorization, such activities should not be carried out.

Мы не можем приостанавливать демократический процесс на неопределенный срок.
we cannot suspend the democratic process indefinitely.

- временно приостанавливать действие или отозвать банковскую лицензию;
- temporarily suspending or revoking banking licences;

- временно приостанавливать или запрещать проведение отдельных банковских операций;
- temporarily suspending or prohibiting specific banking operations;

Утрата права прекращать договор или выходить из него или приостанавливать его действие
loss of the right to terminate or withdraw from a treaty or to suspend its operation

- приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;
- to suspend or revoke the license of a bank branch operation;

На какой срок финансовому учреждению предлагается дать право приостанавливать подозрительную операцию?
for how long is it proposed that the financial institution will be able to suspend a suspicious transaction?

41. УРК имеет право приостанавливать исполнение решений, принятых советом директоров бирж.
cma has the right to object to the decisions issued by the exchanges' board of directors.

43. В исключительных случаях руководство тюрем может приостанавливать действие отдельных прав заключенных.
prison heads were empowered to suspend some prisoners' rights in exceptional circumstances.

30. КПИ отметил, что законодательство позволяет приостанавливать действие гражданских прав инвалидов по решению суда.
30. crpd noted that legislation permitted the suspension of civil rights of persons with disabilities in cases of judicial interdiction.