검색어: inima nu stie (루마니아어 - 아랍어)

inima nu a socotit amăgire ceea ce el a văzut .
« ما كذب » بالتخفيف والتشديد أنكر « الفؤاد » فؤاد النبي « ما رأى » ببصره من صورة جبريل .

inima nu le era tare faţă de el, şi nu erau credincioşi legămîntului său.
‎اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده

da, inima nu ni s'a abătut, paşii nu ni s'au depărtat de pe cărarea ta,
‎لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك

Ţin să-mi scot dreptatea, şi nu voi slăbi; inima nu mă mustră pentru niciuna din zilele mele.
تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.

şi aceasta pentrucă au lepădat poruncile mele şi n'au urmat legile mele, şi pentrucă au pîngărit sabatele mele, căci inima nu li s'a depărtat dela idolii lor.
لانهم رفضوا احكامي ولم يسلكوا في فرائضي بل نجسوا سبوتي لان قلبهم ذهب وراء اصنامهم.

cînd a îmbătrînit solomon, nevestele i-au plecat inima spre alţi dumnezei; şi inima nu i -a fost în totul a domnului, dumnezeului său, cum fusese inima tatălui său david.
وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.

,măruntaiele mele! măruntaiele mele! cum mă doare înlăuntrul inimii mele! Îmi bate inima, nu pot să tac! căci auzi, suflete, sunetul trîmbiţei, şi strigătul de război.
احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن فيّ قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.

zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi , până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi . dumnezeu este Ştiutor , Înţelept .
« لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة » شكا « في قلوبهم إلاً أن تقطَّع » تنفصل « قلوبهم » بأن يموتوا « والله عليم » بخلقه « حكيم » في صنعه بهم .