검색어: preţuieşte (루마니아어 - 이탈리아어)

Înţelepciunea preţuieşte cît o moştenire, şi chiar mai mult pentru cei ce văd soarele.
e' buona la saggezza insieme con un patrimonio ed è utile per coloro che vedono il sole

avem apoi politica de coeziune, care respectă armonia socio-economică şi preţuieşte solidaritatea.
e poi abbiamo la politica di coesione, che rispetta l'armonia socioeconomica e dà importanza alla solidarietà.

căci înţelepciunea preţuieşte mai mult de cît mărgăritarele, şi nici un lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia»

mai mult preţuieşte săracul care umblă în neprihănirea lui, decît bogatul care umblă pe căi sucite. -
meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco

ceeace face farmecul unui om este bunătatea lui; şi mai mult preţuieşte un sărac decît nu mincinos. -
il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo

un nume bun este mai de dorit decît o bogăţie mare, şi a fi iubit preţuieşte mai mult decît argintul şi aurul. -
un buon nome val più di grandi ricchezze e la benevolenza altrui più dell'argento e dell'oro

cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi. -
il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città

ei îl vândură pe un preţ de nimic, numai pe câţiva dirhami, căci nu îl preţuiau deloc.
lo vendettero a basso prezzo, qualche pezzo d'argento, e furono in ciò deprezzatori.