검색어: išspręstos (리투아니아어 - 그리스어)

sĖkmingai iŠsprĘstos problemos pavyzdys
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΗ ΚΑΤΑΛΗΞΗ

išspręstos bylos -344 -340 -331 -339 -361 -
περατωθείσες υποθέσεις -344 -340 -331 -339 -361 -

tos bylos buvo išspręstos vidutiniškai per 2,5©mėnesio.
Οι υpiοθέσει„ αυτέ„ piερατώθηκαν εντό„ 2,5 ‚ηνών κατά ‚έσον όρο.

kai kurios problemos gali būti išspręstos, kai jos dar net nekilo.
Ορισένα piροβλήατα piορούν να αντιετωpiιστούν piριν ακόη εφανιστούν.

Šiame leidinyjeglaustai apibendrinama, kaip buvo išspręstos skundųpareiškėjų problemos ir kokie
Η νέα αυτή δημοσίευσηκαταγράφει με συνοπτικό τρόπο τα σημαντικότερα επιτεύγματα στα πλαίσια του χειρισμού

tačiau šalių pateikti įsipareigojimai yra tinkami, kad būtų išspręstos konkurencijos problemos.
Οι δεσμεύσεις που πρότειναν τα μέρη, εντούτοις, είναι επαρκείς για να εξαλείψουν τις ανησυχίες όσον αφορά τον ανταγωνισμό.

valdant žuvininkystės išteklius reikia tvarkyti išsamius duomenis, kad būtų išspręstos specifinės problemos.
Η διαχείριση των αλιευτικών πόρων απαιτεί την επεξεργασία λεπτομερών δεδομένων προκειμένου να αντιμετωπισθούν συγκεκριμένα ζητήματα.

pasirodė, kad cash flows buvo sukuriama nepakankamai, kad būtų išspręstos dėl įsiskolinimo atsiradusios problemos.
Η δημιουργία ταμειακής ροής αποδείχθηκε ανεπαρκής για την επίλυση των προβλημάτων που απέρρεαν από τη χρέωση.

pradėjus dialogo forumą, padidėja visuomenės ir suinteresuotųjų šalių lūkesčiai, kad problemos bus sėkmingai išspręstos.
Επομένως, ο προγραμματισμός για την επίτευξη αποτελεσμάτων απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.

tačiau ir toliau kiekvieną ketvirtadienį vyksta demonstracijos, kuriomis siekiama, kad būtų išspręstos kitos socialinės problemos.
Οι «madres de la plaza de mayo» δεν έpiαυσαν, piαρά τι$ piολλέ$ δυσκολίε$, να ζητούν δικαιοσύνη και αλήθεια.

iš tiesų, šiose deklaracijose vyriausybė išreiškė ketinimą imtis atitinkamų priemonių, kad būtų išspręstos ft finansinės problemos.
Πράγματι, με τις δηλώσεις αυτές, το κράτος εξεδήλωσε τη βούλησή του να λάβει κατάλληλα μέτρα για την επίλυση των οικονομικών δυσκολιών της ft.

3.2.1.3 Šios problemos gali būti išspręstos naudojant palydovinį ryšį. patirtis parodė, kad palydovinis ryšys:
3.2.1 Συστήματα εδαφικής πληροφόρησης και επικοινωνίας

komisija yra nuolat informuojama. jeigu reikia, ji surengia konsultacijas, kad iškilęs klausimas būtų išspręstas.
Η Επιτροπή τηρείται ενήμερη. Προβαίνει, εφόσον παρίσταται ανάγκη, στις απαιτούμενες διαβουλεύσεις με σκοπό να εξευρεθεί λύση.