검색어: balearų (리투아니아어 - 독일어)

balearų salos
balearen

balearų uolinis driežas
balearen-eidechse

balearų salosspain_ provinces. kgm
balearenspain_provinces.kgm

balearų (kvadratas 37.1.1)
balearen (bereich 37.1.1)

balearų salos (16 serotipas nėra paplitęs)"
diese entscheidung ist an die mitgliedstaaten gerichtet.brüssel, den 6. april 2006

balearų salų savivaldžioji bendruomenė dirección general de salud pública y participación
autonome region balearen generaldirektion für das gesundheitswesen und mitsprache

bartomeu llinas ferra autonominės balearų salų bendruomenės švietimo ir kultūros ministras
bartomeu llinas ferra minister für bildung und kultur der autonomen gemeinschaft balearen

biskajos įlankos ir balearų-atlanto regiono išteklių vertinimų atlikta nedaug.
für die bestände in der biskaya und den ibero-atlantischen gewässern stehen nur wenige schätzungen zur verfügung.

ketvirtuoju projektu siekiama išsaugoti viduržemio jūros balearų salyno menorkos salos laikinuosius tvenkinius.
das vierte projekt betrifft den schutz mediterraner, im sommer trocken liegender pfühle auf der baleareninsel menorca.

ispanija pranešė komisijai, kad balearų salose virusas nebuvo išplitęs ilgiau nei dvejus metus.
spanien hat der kommission mitgeteilt, dass auf den balearen seit mehr als zwei jahren keine viren zirkuliert haben.

registruoti balearų salų autonominės srities kaimo ir jūros aplinkos reikalų direktorato tvarkomame jūros registre;
im flottenregister der generaldirektion für ländlichen raum und meeresumwelt der balearen eingetragen sind;

es – ispanija, įskaitant žemynines teritorijas, balearų salas, kanarų salas, seutą ir melilą,
es — spanien, einschließlich des festlands, der balearen, der kanarischen inseln, ceuta und melilla;

ispanijos valdžios institucijoms buvo svarbi galimybė gauti papildomos naudos iš integruoto sienų stebėjimo, ypač gibraltaro sąsiauryje, taip pat kanarų ir balearų salų pakrantėse.
die behörden betonten dabei das potenzial für zusätzlich zu erschließende vorteile durch eine integrierte grenzüberwachung, insbesondere in der straße von gibraltar und vor den küsten der kanarischen und balearischen inseln.

balearų salų ornitologijos ir gamtos apsaugos grupė (gob) daugybę metų žinojo apie kai kurių ekonominės veiklos rūšių daromą žalą aplinkai.
der grupornitològic balear (gob) war bekannt, dass seit vielen jahren umweltschädigende wirtschaftliche aktivitäten durchgeführt wurden.

balearų salų ir valensijos) – tai pirmieji pavyzdžiai kalbų, kurios yra valstybės narės regionų oficialios kalbos ir kurios tam tikru lygiu gali būti vartojamos es susitikimuose.
galizisch und die sprachen von katalonien, den balearen und valencia) sind die ersten beispiele für sprachen, die in einer region eines mitgliedstaats offiziell anerkannt sind und zu einem gewissen grad in eu-sitzungen verwendet werden können.

4.2.3.3 reikia pažymėti, kad kai kurie regionai ir savivaldybės vienaip ar kitaip vysto socialinio turizmo iniciatyvas, pvz., autonominė balearų salų bendruomenė ir jos planas oci 60.
4.2.3.3 einige regionen und gemeinden entwickeln ebenfalls die eine oder andere form von sozialtou­rismus, so z.b. die autonome region balearen mit ihrem plan oci 60.

4.2.3.3 panašiai reikia pažymėti, kad kai kurie regionai ir savivaldybės vienaip ar kitaip vysto socialinio turizmo iniciatyvas, pvz., autonominė balearų salų bendruomenė ir jos planas oci 60.
4.2.3.3 einige regionen und gemeinden entwickeln ebenfalls die eine oder andere form von sozialtou­rismus, so z.b. die autonome region balearen mit ihrem plan oci 60.

(9) kadangi tarp gérone ir madrido miestų nebuvo reguliarių skrydžių ir nė viena oro transporto įmonė tokių paslaugų nesiūlė, 2001 m. liepos–lapkričio mėn. katalonijos autonominė valdžia atskirais laiškais kreipėsi į keletą nacionalinių ir kitų bendrijos valstybių narių oro transporto įmonių (aerolíneas de baleares (aebal), spanair s.a. (spanair), air europa líneas aéreas (air europa), klm uk limited, intermed, air catalunya s.a. (air catalunya), ibertrans aérea s.a. (ibertrans) ir navegación y servicios canarios s.a. (naysa)), norėdama supažindinti jas su savo ketinimu įsteigti tokią oro liniją ir pakviesti jas pateikti atitinkamus pasiūlymus ar nurodyti, kad jos yra pasirengusios vykdyti tokius skrydžius.
(9) da zwischen den städten gerona und madrid keine regelmäßige verbindung bestand und kein luftfahrtunternehmen diese anbot, wandte sich die autonome regierung von katalonien im zeitraum juli—november 2001 in einzelschreiben an mehrere nationale luftfahrtunternehmen sowie an luftfahrtunternehmen aus anderen mitgliedstaaten der gemeinschaft (aerolíneas de baleares (aebal), spanair s.a. (spanair), air europa líneas aéreas (air europa), klm uk limited, intermed, air catalunya s.a. (air catalunya), ibertrans aérea s.a. (ibertrans) und navegación y servicios canarios s.a. (naysa), um ihre absicht zur förderung dieser luftverkehrsverbindung bekannt zu machen und die betreffenden unternehmen aufzufordern, angebote vorzulegen oder ihre bereitschaft zur bedienung dieser verbindung zu bekunden.