검색어: bendrijos muitinės kodeksas (리투아니아어 - 독일어)

bendrijos muitinės kodeksas
zollkodex der gemeinschaft

bendrijos muitinės kodeksas ***ii
zollkodex der gemeinschaften ***ii

muitinės kodeksas
der zollkodex

es muitinės kodeksas
zollkodex der eu

modernizuotas muitinės kodeksas
modernisierter zollkodex

atnaujintasis muitinės kodeksas.
die vorschriften über die vergabe öffentlicher liefer-, dienstleistungs- und bauaufträge

(atnaujintas muitinės kodeksas)
(modernisierter zollkodex)

nustatantis bendrijos muitinės kodeksą
der rat der europÄischen gemeinschaften -

nustatantis bendrijos muitinės kodeksą(atnaujintas muitinės kodeksas)
umsetzung des lissabon-programms der gemeinschaftvorschlag für eine

1, toliau – bendrijos muitinės kodeksas), 29–31 straipsniais, aiškinimu.
l 302, s. 1, im folgenden: zollkodex der gemeinschaften).

bendrijos muitinės kodekso 28–31 straipsniuose numatyta:
der zollkodex der gemeinschaften bestimmt in seinen art. 28 bis 31 folgendes:

europos parlamento ir ta rybos reglamentasnustatantis bendrijos muitinės kodeksą
das europÄische parlament und der rat der europÄischen union –

muitinĖs kodekso komitetas
ausschuss fÜr den zollkodex

i) eksporto procedūra pagal bendrijos muitinės kodekso 161 straipsnį;
i) ein ausfuhrverfahren im sinne des artikels 161 des zollkodex der gemeinschaften,

dėl pasiūlymo dėl europos parlamento ir tarybos reglamento, nustatančio bendrijos muitinės kodeksą (atnaujintas muitinės kodeksas)
betrifft: "vorschlag für eine verordnung (eg) des europäischen parlaments und des rates zur festlegung des zollkodex der gemeinschaft (modernisierter zollkodex)"

europos parlamento ir tarybos reglamento, nustatančio bendrijos muitinės kodeksą, pasiūlymas
verordnung des europäischen parlaments und des rates zur festlegung des zollkodex der gemeinschaft

2.2 iki šiol galiojantis 1992 m. bendrijos muitinės kodeksas įgyvendinamas taikant procedūras, kurioms dažnai naudojami popieriniai dokumentai.
2.2 die zollkodex der gemeinschaft von 1992, der heute noch gilt, wird im rahmen von ver­fahren umgesetzt, die oftmals noch papiergestützt abgewickelt werden.

2.2 1992 m. bendrijos muitinės kodeksas, galiojantis iki šiol, įgyvendinamas taikant procedūras, kurioms dažnai naudojami popieriniai dokumentai.
2.2 die zollkodex der gemeinschaft von 1992, der heute noch gilt, wird im rahmen von ver­fahren umgesetzt, die oftmals noch papiergestützt abgewickelt werden.

kilmės šalis turėtų būti nustatoma pagal bendrijos muitinės kodekso nuostatas dėl nepreferencinės kilmės.
das ursprungsland sollte gemäß den vorschriften über den nichtpräferentiellen ursprung nach dem zollkodex der gemeinschaft bestimmt werden.

iš dalies keičiantis reglamentą (eeb) nr. 2913/92, nustatantį bendrijos muitinės kodeksą
das europÄische parlament und der rat der europÄischen union -