검색어: netyčinis (리투아니아어 - 영어)

netyčinis nužudymas
unintentional killing

netyčinis nužudymas,
manslaughter,

netyčinis įjungimas (išjungimas)
inadvertent (de)activation

netyčinis nesunkus kūno sužalojimas
unintentionally causing minor bodily injury

netyčinis sužalojimas, sutrikęs gijimas.
accidental injury, impaired healing

netyčinis nuosavybės sugadinimas ar sunaikinimas
unintentional damage or destruction of property

orlaivio netyčinis nuriedėjimas nuo grįsto paviršiaus.
aircraft unintentionally departing from a paved surface.

netyčinis taisyklių nesilaikymas, kuris nedelsiant ištaisomas
unintentional non-compliance, immediately corrected

netyčinis priešpriešinio oro srauto varomos turbinos išlindimas.
inadvertent ram air turbine extension.

jos nebus taikomos įmonėms, kurioms paskelbiamas netyčinis bankrotas.
they will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.

netyčinis sunkus kūno sužalojimas, subjaurojimas arba visiško nedarbingumo sukėlimas
unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability

siekiant šio tikslo bus sumažintas mokesčių vengimas arba netyčinis neapmokestinimas.
this will be manifested through a reduction in tax avoidance or unintended non-taxation.

mažinti galimus neatitikimus, dėl kurių pasitaiko netyčinis neapmokestinimas; ir
reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and

branduolinės medžiagos žinomo kiekio negrįžtamas ir netyčinis praradimas dėl eksploatacinės avarijos.
irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident.

nanodalelės egzistuoja gamtoje arba jos gali būti žmogaus veiklos tiek tyčinis, tiek netyčinis padarinys.
nanoparticles exist in nature or can be produced by human activities, intentionally or unintentionally.

"klaida" yra netyčinis nustatytos taisyklės pažeidimas, turintis poveikio bent vienai svki eilutei;
a "mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one hicp series;

b) "klaida" yra netyčinis nustatytos taisyklės pažeidimas, turintis poveikio bent vienai svki eilutei;
(b) a "mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one hicp series;

"klaida" yra netyčinis nustatytos taisyklės pažeidimas, turintis poveikio bent vienai svki eilutei;
a "mistake" is an unintentional breach of an established rule affecting at least one hicp series;

usenusikalstama veikla (1216)neteisėtas veiksmų laisvės varžymas (1216)netyčinis nusikaltimas (1216) mirties bausmės įvykdymas neveiksnumas
uselegal action (1221)injunction (1221)inland waters (1231)insider trading (1216) high court of justice interception of communications

pranešama apie pavienius netyčinio ar tyčinio tolkapono tablečių perdozavimo atvejus.
isolated cases of either accidental or intentional overdose with tolcapone tablets have been reported.