검색어: užsikrėtusiu (리투아니아어 - 포르투갈어)

Živ infekcinė liga plinta per sąlytį su krauju ar lytiškai santykiaujant su užsikrėtusiu asmeniu.
a infecção por vih é uma doença que se transmite por contacto sexual ou através do sangue de uma pessoa infectada.

jo vartojama po vieną dozę kartą per parą bent 10 dienų po kontakto su užsikrėtusiu asmeniu.
É administrado na forma de uma dose, uma vez por dia, durante pelo menos dez dias, após o contacto com uma pessoa infectada.

gydyti reikia pradėti kaip galima greičiau per pirmąsias dvi po kontaktavimo su užsikrėtusiu individu paras.
o tratamento deve ser iniciado, assim que possível, nos dois dias seguintes à exposição a um indivíduo infectado.

tamiflu taip pat galima vartoti gripui išvengti turėjusiesiems sąlytį su užsikrėtusiu asmeniu, pvz., šeimos nariu.
prevenção tamiflu também pode ser utilizado na prevenção da gripe, após contacto com alguém infectado, como por exemplo familiares.

gripo profilaktikai rekomenduojama dozė po glaudaus kontakto su užsikrėtusiu individu – po 75 mg oseltamiviro kartą per parą 10 dienų.
prevenção da gripe prevenção após a exposição no adolescente (com idade entre os 13 e os 17 anos) e no adulto: a dose recomendada para a prevenção da gripe, após contacto próximo com um indivíduo infectado, é de 75 mg de oseltamivir, uma vez por dia, durante pelo menos 10 dias.

kai siekiama apsisaugoti nuo gripo po kontakto su užsikrėtusiu individu, pvz., šeimos nariu, tamiflu reikia vartoti kartą per parą 10 dienų.
quando utilizado para a prevenção da gripe, tamiflu deverá ser tomado uma vez por dia, durante 10 dias, de preferência de manhã com o pequeno- almoço.

Živ infekcija plinta per lytinius santykius su užsikrėtusiu Živ ar perpilant infekuotą kraują (pvz., naudojant tas pačias adatas injekcijoms).
a infecção por vih é transmissível por contacto sexual com indivíduos infectados, ou por transfusão sanguinea com sangue infectado (por exemplo partilha de agulhas).

vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui: visi asmenys, kurie su asmeniu, užsikrėtusiu laboratorijos patvirtinta infekcija, turėjo tokį sąlytį, kad būtų galėję užsikrėsti,
contágio de pessoa a pessoa: pessoa que esteve em contacto com um caso humano confirmado laboratorialmente e que, por esse motivo, seja susceptível de ter contraído a infecção,

jei b ir c punktuose nurodytų požymių nėra, standartiniai mėginiai turi būti imami praėjus 21 dienai nuo paskutiniojo įtariamo sąlyčio su užsikrėtusiu ūkiu dienos arba kai naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai yra žudomi.
se não se detectarem os sinais referidos nas alíneas b) e c), as amostras padrão devem ser colhidas 21 dias após a data do último contacto suspeito com uma exploração infectada ou do abate das aves de capoeira ou outras aves em cativeiro.

• anemija sergančių kačių gaištamumas, kuris 4, 6, 9 ir 12 mėn. siekė 60%, gydant interferonu sumažėjo vidutiniškai 30%; • nesergančių anemija kačių, kurios buvo užsikrėtuios klv ir gaištamumas siekė 50%, gydant interferonu gaištamumas sumažėjo 20%.
• em gatos anémicos, a taxa de mortalidade de cerca de 60% aos 4, 6, 9 e 12 meses foi reduzida em aproximadamente 30% após tratamento com o interferão.