검색어: benderang (말레이어 - 스웨덴어)

demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;
vid solen och dess [bländande] sken,

dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,
vid morgonrodnadens glöd!

dan siang apabila ia lahir terang-benderang;
och vid dagen, när den träder fram i klarhet!

dan tidaklah sama gelap-gelita dengan cahaya yang terang-benderang,
inte heller mörker med ljus

dan kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
och [där] skapat en vitglödande lampa.

dan ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

tidakkah mereka memerhatikan bahawa kami telah menjadikan malam untuk mereka berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang?
förstod de inte att vi har gjort natten för att de skulle få vila, och dagen för att låta dem se klart?

"dan ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
och satt ibland dem månen [som lyser med lånat] ljus och solen som en sprakande fackla?

allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
det är gud som för er har skapat natten så att ni skall få vila, och dagen så att ni kan se klart.

dan kami jadikan malam dan siang itu dua tanda (yang membuktikan kekuasaan kami), maka kami hapuskan tanda malam itu (sehingga menjadi gelap-gelita), dan kami jadikan tanda siang itu terang-benderang supaya kamu mudah mencari rezeki dari limpah kurnia tuhan kamu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun dan hitungan hisab (bulan dan hari); dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu (yang kamu perlukan untuk dunia dan ugama kamu), kami telah menerangkannya satu persatu (dalam al-quran) dengan sejelas-jelasnya.
vi har gjort natten och dagen till två mäktiga tecken. vi har låtit nattens tecken utplånas [i mörker] och gjort dagens tecken till ett klart ljus, så att ni kan se och [bege er ut] och söka det som er herre i sin godhet [beviljar er] och för att ni skall veta årens antal och hur [tiden] beräknas.