검색어: perbuatannya (말레이어 - 프랑스어)

di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.
il y a parmi eux un groupe qui agit avec droiture; mais pour beaucoup d'entre eux, comme est mauvais ce qu'ils font!

dan demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.
et c'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.

disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
ils auront tout ce qu'ils désireront auprès de leur seigneur; voilà la récompense des bienfaisants,

katakanlah (wahai muhammad): "mahukah kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?
dis: «voulez-vous que nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres?

semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.
quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.

dan allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada mudaratnya) kepada orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan imannya), iaitu: perihal isteri firaun, ketika ia berkata: "wahai tuhanku! binalah untukku sebuah rumah di sisimu dalam syurga, dan selamatkanlah daku dari firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim";
et allah a cité en parabole pour ceux qui croient, la femme de pharaon, quand elle dit «seigneur, construis-moi auprès de toi une maison dans le paradis, et sauve-moi de pharaon et de son œuvre; et sauve-moi des gens injustes».