검색어: сребро (불가리어 - 라틴어)

сребро
argentum

Водата си пихме със сребро, Дървата ни идат с пари.
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu

Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.
erat autem dives valde in possessione argenti et aur

Ако го потърсиш като сребро, И го подириш като скрити съкровища,
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa

Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
et excussit pharaonem et virtutem eius in mari rubro quoniam in aeternum misericordia eiu

за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед,
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer

И ето какъв принос ще приемете от тях; злато, сребро и мед,
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae

А от Израиля нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро.
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent

Ако и да натрупа сребро много като пръст, И приготви дрехи изобилно като кал,
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment

Или с князе, които имаха злато, Които напълниха къщите си със сребро;
aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent

Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.
non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eiu

И Езекия му даде всичкото сребро, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царската къща.
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi

И ако някой гради на основата злато, сребро, скъпоценни камъни, дърво, сено, слама,
ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi

Подложките на стълбовете бяха медни, куките на стълбовете и връзките им сребърни, и върховете им обковани със сребро.
bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argent

Всичките стълбове около двора да бъдат опасани със сребро; куките им да бъдат сребърни, а подложките им медни.
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei

Всичкото сребро и злато, и медните и железните съдове, са посветени Господу; да се внесат в Господното съкровище.
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu

Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея по-скъпа от чисто злато..
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu

Стълбчетата й направи от сребро, Легалището й от злато, постелката й от морав плат; Средата й бе бродирана чрез любовта на ерусалимските дъщери.
columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale

Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.
posside sapientiam quia auro melior est et adquire prudentiam quia pretiosior est argent

Господ е благословил господаря ми премного, та стана велик; дал му е овци и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.
et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino