전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gourfenn kib ar c’hevre. an oriant-bourdel warc’hoazh da noz
un pêcheur à pied, bertrand labarre, 51 ans, chirurgien dentiste, maire rpr de noyon, dans l'oise, est porté disparu depuis mercredi soir à belle-ile-en-mer. propriétaire d'une résidence secondaire au lieudit kerzo, à locmaria, il était parti à la pêche à pied mercredi en fin d'après-midi à la pointe du skeul. il serait tombé accidentellement d'une falaise.
evit gwir he doa ar plac’h-se, a orin eus bourdel, gounezet titl bedel ar 100 m crawl e 2000.
magaly bichat, 22ans, pompier à lannion depuis le 1er janvier, va participer, du 20 octobre au 3 novembre, aux jeux mondiaux des sapeurs pompiers, à christ-church en nouvelle-zélande.
ar portugalad pauleta, argader gant jirondined bourdel, zo bet dilennet da c’hoarier gwellañ kampionad mell-droad r1 frañs e miz c’hwevrer.
l'attaquant portugais des girondins de bordeaux, pauleta, a été désigné meilleur joueur du championnat de france de football de d1 au mois de février.
26 a viz kerzu 2004 : sinadur ur c’henemglev-stern etre kuzul departamant ar pireneoù-atlantel hag ar stad (dileuriet gant rektor akademiezh bourdel) evit diorren ha frammañ kelenn ar yezhoù rannvro hag ar c’helenn dre ar yezhoù rannvro (euskareg hag okitaneg).
26 novembre 2004 : signature entre le conseil général des pyrénées-atlantiques et l’État (représenté par le recteur de l’académie de bordeaux) d’une convention cadre portant sur le développement et la structuration de l’enseignement de et en langues régionales (basque et occitan).