검색어: hristu (세르비아어 - 독일어)

sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.
ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, christus.

dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.
so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.

i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
grüßt die priscilla und den aquila, meine gehilfen in christo jesu,

pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
grüßet apelles, den bewährten in christo. grüßet, die da sind von des aristobulus gesinde.

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt

jer kako po adamu svi umiru, tako æe i po hristu svi oživeti.
denn gleichwie sie in adam alle sterben, also werden sie in christo alle lebendig gemacht werden.

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
denn in christo jesu gilt weder beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue kreatur.

i trèim k belezi, k daru gornjeg zvanja božijeg u hristu isusu.
und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.

a bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po hristu isusu,
der gott aber der geduld und des trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach jesu christo,

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
welche er gewirkt hat in christo, da er ihn von den toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner rechten im himmel

jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;
denn wir sind christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene wesen bis ans ende fest behalten.

propovedajuæi carstvo božje, i uèeæi o gospodu našem isusu hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
predigte das reich gottes und lehrte von dem herrn jesus mit aller freudigkeit unverboten.

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
ich lasse euch aber wissen, daß christus ist eines jeglichen mannes haupt; der mann aber ist des weibes haupt; gott aber ist christi haupt.

svetima koji su u kolosima i vernoj braæi u hristu isusu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
den heiligen zu kolossä und den gläubigen brüdern in christo: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

no zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
sondern ihre sinne sind verstockt. denn bis auf den heutigen tag bleibt diese decke unaufgedeckt über dem alten testament, wenn sie es lesen, welche in christo aufhört;

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
denn er selbst, der herr, wird mit einem feldgeschrei und der stimme des erzengels und mit der posaune gottes herniederkommen vom himmel, und die toten in christo werden auferstehen zuerst.