검색어: ovde sam već dve godine (세르비아어 - 독일어)

ovde sam da pomognem.
ich bin hier, um zu helfen.

a lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,
lamech war hundertzweiundachtzig jahre alt und zeugte einen sohn

a ragav požive trideset i dve godine, i rodi seruha;
regu war zweiundreißig jahre alt und zeugte serug

i avesalom osta cele dve godine u jerusalimu, a lice carevo ne vide.
also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.

a posle dve godine dana usni faraon, a on stoji na jednoj reci.
und nach zwei jahren hatte pharao einen traum, wie er stünde am nil

a darije midijanin preuze carstvo, i beše mu oko šezdeset i dve godine.
6:1 und darius aus medien nahm das reich ein, da er zweiundsechzig jahre alt war.

imaše trideset i dve godine kad poèe carovati, i carova osam godina u jerusalimu.
zweiunddreißig jahre alt war er, da er könig ward. und er regierte acht jahre zu jerusalem

stalno tražim svoje ključeve, zar sam već star?
dauernd suche ich meine schlüssel, werde ich schon alt?

posle njega usta jair od plemena galadovog, i bi sudija izrailju dvadeset i dve godine;
nach ihm machte sich auf jair, ein gileaditer, und richtete israel zweiundzwanzig jahre.

a rodiv lameha požive matusal sedam stotina osamdeset dve godine, radjajuæi sinove i kæeri;
und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig jahre und zeugte söhne und töchter;

sirijsko podizanje traje već više od dve godine i dok se bitke nastavljaju, pojavila se nova otvorena i kreativna sirija nakon dekade provedene u izolaciji i tišini.
mehr als zwei jahre nach dem aufstand in syrien geht der kampf vor ort weiter. zugleich ist nach jahrzehnten der isolation und des schweigens ein neues, freimütiges und kreatives syrien entstanden.

i ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u aziji, i jevreji i grci, èuše reè gospoda isusa.
und das geschah zwei jahre lang, also daß alle, die in asien wohnten, das wort des herrn jesus hörten, beide, juden und griechen.

godine pedesete carovanja azarijinog nad judom zacari se fakija, sin menajimov nad izrailjem u samariji, i carova dve godine.
im fünfzigsten jahr asarjas, des königs in juda, ward könig pekahja, der sohn menahems, über israel zu samaria, zwei jahre;

oziji beše šesnaest godina kad se zacari, i carova pedeset i dve godine u jerusalimu. materi mu beše ime jeholija iz jerusalima.
sechzehn jahre alt war usia, da er könig ward, und regierte zweiundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jecholja von jerusalem.

ohozija, sin ahavov zacari se nad izrailjem u samariji sedamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom; i carova nad izrailjem dve godine.
22:53 und er tat, was dem herrn übel gefiel, und wandelte in dem wege seines vaters und seiner mutter und in dem wege jerobeams, des sohnes nebats, der israel sündigen machte,

dvadeset i dve godine imaše amon kad poèe carovati, i carova dve godine u jerusalimu. materi mu beše ime mesulemeta, kæi arusova, iz joteve.
zweiundzwanzig jahre alt war amon, da er könig ward, und regierte zwei jahre zu jerusalem. seine mutter hieß mesullemeth, eine tochter des haruz von jotba.

i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.
im achunddreißigsten jahr asas, des königs juda's, ward ahab, der sohn omris, könig über israel, und regierte über israel zu samaria zweiundzwanzig jahre

prva epizoda je bila o povratku legendarnog junaka u london, nakon dve godine odsustva, tokom kojih je lažno predstavio vlastitu smrt kako bi likvidirao kriminalno carstvo svog lukavog neprijatelja, džima moriartija.
wir schreiben das jahr 2023. - "mama, warum heiße ich sherlock?" - "es war einfach eine verwirrende zeit für mich, meine tochter."

imaše trideset i dve godine kad poèe carovati, i carova osam godina u jerusalimu, i preminu da niko ne zažali za njim; i pogreboše ga u gradu davidovom, ali ne u grobu carskom.
zweiunddreißig jahre alt war er, da er könig ward, und regierte acht jahre zu jerusalem und wandelte, daß es nicht fein war. und sie begruben ihn in der stadt davids, aber nicht in der könige gräbern.

i reèe ananija pred svim narodom govoreæi: ovako veli gospod: ovako æu slomiti jaram navuhodonosora, cara vavilonskog, do dve godine s vrata svih naroda. i ode prorok jeremija svojim putem.
und hananja sprach in gegenwart des ganzen volks: so spricht der herr: ebenso will ich zerbrechen das joch nebukadnezars, des königs zu babel, ehe zwei jahre um kommen, vom halse aller völker. und der prophet jeremia ging seines weges.