검색어: izrailjem (세르비아어 - 아프리칸스어)

i vlada avimeleh izrailjem tri godine.
toe abiméleg drie jaar oor israel geheers het,

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.

tako david, sin jesejev, carova nad svim izrailjem.
so was dan dawid, die seun van isai, koning oor die hele israel;

ali dodje amalik da se bije s izrailjem u rafidinu.
daarop het amalek gekom om teen israel by ráfidim te veg.

skupiše se svi da se složno biju s isusom i s izrailjem.
het hulle bymekaargekom om soos een man teen josua en israel te veg.

godine dvadesete carovanja jerovoama nad izrailjem, zacari se asa nad judom.
in die twintigste jaar dan van jeróbeam, die koning van israel, het asa koning van juda geword.

kad saul bi car godinu dana (a carova dve godine nad izrailjem),
saul het 'n jaar geregeer. en toe hy twee jaar oor israel geregeer het,

jer joav osta onde šest meseci sa svim izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u idumeji.
want ses maande lank het joab daar gebly met die hele israel totdat al die manlike persone in edom deur hom uitgeroei was--

i tako david star i sit života postavi solomuna, sina svog, carem nad izrailjem.
toe dawid oud en afgeleef was, het hy sy seun salomo koning oor israel gemaak.

i zacari ga nad galadom i nad asurom i jezraelom i jefremom i venijaminom i nad svim izrailjem.
en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.

tebe æu, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i biæeš car nad izrailjem.
en ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor israel.

nego izabrah jerusalim da u njemu bude ime moje, i izabrah davida da bude nad narodom mojim izrailjem.
maar ek het jerusalem verkies, dat my naam daar sou wees, en ek het dawid verkies om oor my volk israel te wees.

druge godine carovanja joasa, sina joahazovog nad izrailjem, zacari se amasija, sin joasov nad judom.
in die tweede jaar van joas, die seun van jóahas, die koning van israel, het amásia, die seun van joas, die koning van juda, koning geword.

kad dodje sav izrailj i stane pred gospoda boga svog na mestu koje izabere, èitaj ovaj zakon pred svim izrailjem da èuju,
as die hele israel kom om te verskyn voor die aangesig van die here jou god op die plek wat hy sal uitkies, moet jy hierdie wet voor die hele israel, voor hulle ore lees.

godine pedesete carovanja azarijinog nad judom zacari se fakija, sin menajimov nad izrailjem u samariji, i carova dve godine.
in die vyftigste jaar van asárja, die koning van juda, het pekáhia, die seun van menáhem, koning oor israel geword in samaría--twee jaar lank.

a david i sav narod izrailjem igrahu pred bogom iz sve snage pevajuæi i udarajuæi u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeæi u trube.
en dawid en die hele israel het voor die aangesig van god met alle mag gespeel, sowel met liedere as met siters en harpe en tamboeryne en simbale en trompette.

ohozija, sin ahavov zacari se nad izrailjem u samariji sedamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom; i carova nad izrailjem dve godine.
ahásia, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die sewentiende jaar van jósafat, die koning van juda, en het twee jaar oor israel geregeer.

i posle tri godine uze je; šeste godine carovanja jezekijinog, a devete godine carovanja osijinog nad izrailjem, bi uzeta samarija.
en hulle het dit ingeneem aan die einde van drie jaar; in die sesde jaar van hiskía--dit was die negende jaar van hoséa, die koning van israel--is samaría ingeneem.

i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.
en agab, die seun van omri, het oor israel koning geword in die agt en dertigste jaar van asa, die koning van juda; en agab, die seun van omri, het in samaría oor israel twee en twintig jaar geregeer.

i smete ih gospod pred izrailjem, koji ih ljuto pobi kod gavaona, pa ih potera putem kako se ide u vet-oron, i sekoše ih do azike i do makide.
het die here hulle in verwarring gebring voor israel, en hy het 'n groot slag onder hulle geslaan by gíbeon en hulle agtervolg op pad na die hoogte van bet-horon en hulle verslaan tot by aséka en tot by makkéda.