검색어: tebe (세르비아어 - 프랑스어)

i ja tebe
je t'aime aussi

mislim na tebe
mislim na tebe

i ja tebe volim
i ja tebe

imam ja celu noć za tebe!"
j'avais subi une incision et je suis restée là en plan.

uroše volim i ja tebe mašala
je t'aime aussi

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
j`espère en ton secours, ô Éternel!

kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous.

slavno kazuju za tebe, grade božji!
des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de dieu! pause.

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.

ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.
mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.

ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:
ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, sur toi, baruc:

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!

i sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u tebe.
voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, afin qu`ils te gardent;

ti, međutim, imaš sreću da te podržava familija koja je ponosna na tebe.
vous cependant, vous avez de la chance d'être entourée d'une famille qui vous soutient et qui est très fière de vous.

sada, osnaženi „sećanjem“ na tebe, nastavićemo borbu zajedno.
maintenant, fortifiés par ton “souvenir”, nous poursuivrons ensemble le combat.

kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu`à l`année du jubilé.

daæu ti porodicu vrlo veliku, i naèiniæu od tebe narode mnoge, i carevi æe izaæi od tebe.
je te rendrai fécond à l`infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de dieu.

nema svetog kao što je gospod; jer nema drugog osim tebe; i nema stene kao što je bog naš.
nul n`est saint comme l`Éternel; il n`y a point d`autre dieu que toi; il n`y a point de rocher comme notre dieu.