검색어: fraktsedel nr (스웨덴어 - 독일어)

fraktsedel
frachtbrief

enhetlig fraktsedel
einheitlicher begleitschein

p en fraktsedel,
- der frachtbrief

cim-fraktsedel (järnväg)
frachtbrief cim (eisenbahn)

p en internationell fraktsedel,
- internationaler frachtbrief oder

a) en fraktsedel, eller
a) ein frachtbrief oder

fraktsedel eller annat transportdokument,
frachtbrief oder anderes transportdokument

- fraktsedel för sjö- eller luftfrakt.
- seekonnossement oder luftfrachtbrief, und

intyget är inte en följesedel eller fraktsedel.
die bescheinigung ist kein liefer- oder versandschein.

detta intyg skall utgöra en del av den fraktsedel som medföljer transporten.
der vordruck dieser bescheinigung ist in dem begleitschein enthalten, der den abfällen bei der verbringung beigegeben wird.

-vid järnvägstransport, en fraktsedel som järnvägsbolaget i ursprungslandet godtagit före den dagen.
die mitgliedstaaten und die kommission arbeiten eng zusammen, um die einhaltung dieser verordnung sicherzustellen.artikel 9

detta intyg skall utgöra en del av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljer transporten.
diese bescheinigung ist in dem begleitschein, der den abfällen bei der verbringung beigegeben ist, enthalten oder diesem angeheftet.

gemenskapsvaror som befordras med varorna upptagna i cim-fraktsedel eller tr-överlämningssedel.
waren mit gemeinschaftscharakter, die mit einem frachtbrief cim oder einem Übergabeschein tr befördert werden

formuläret för intyget om bortskaffande och återvinning, som skall bifogas nuvarande fraktsedel, skall utarbetas snarast möjligt.
der vordruck für die bescheinigung über die beseitigung bzw. verwertung, die dem bestehenden begleitschein anzuheften ist, wird so bald wie möglich erstellt.

i spanska hamnar kräver tulltjänstemännen inte längre papperskopior av ”declaración sumaria” (motsvarande fraktsedel) utan godtar blanketten i elektronisk form.
die zollbediensteten in spanischen häfen verlangen die (dem ladungsmanifest entsprechende) „declaración sumaria“ nicht mehr auf papier, sondern akzeptieren sie auch in elektronischer form.

5. anmälaren skall på fraktsedeln särskilt ange följande:
(5) die notifizierende person macht auf dem begleitschein insbesondere angaben zu folgenden punkten: