검색어: gemenskapsförfaranden (스웨덴어 - 독일어)

gemenskapsförfaranden.
inverkehrbringen zugelassenen arzneimittel;

gemenskapsfÖrfaranden
gemeinschaftsverfahren

vi vill naturligtvis ha gemenskapsförfaranden för asyl .
selbstverständlich wollen wir gemeinschaftliche asylverfahren.

alla gemenskapsförfaranden bör fÖrenklas så mycket som möjligt.
alle gemeinschaftsverfahren müssen so weit wie möglich vereinfacht werden.

om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av, säkerhetsövervakning av
zur festlegung von gemeinschaftsverfahren für die genehmigung, Überwachung

"förslag till europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsförfaranden
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates

säkerhetsövervakning – gemenskapsförordning – humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel – gemenskapsförfaranden
pharmakovigilanz - gemeinschaftsverordnung - human- und tierarzneimittel

denna garanti bör även erbjudas vid nationella förfaranden som är knutna till gemenskapsförfaranden.
diese garantie muss auch in den einzelstaatlichen verfahren, die mit gemeinschaft­lichen verfahren in verbindung stehen, zugesichert werden.

att fastställa gemenskapsförfaranden för godkännande och tillsyn av genetiskt modifierade livsmedel och foder.
gemeinschaftliche verfahren für die zulassung und Überwachung genetisch veränderter lebens- und futtermittel festzulegen;

medlemsstaterna bör ges rätt att kräva att intyg som är utformade enligt gemenskapsförfaranden skall uppvisas.
die mitgliedstaaten müssen die möglichkeit haben, die vorlage von bescheinigungen zu verlangen, die nach einem gemeinschaftlichen verfahren ausgestellt werden.

att fastställa gemenskapsförfaranden för bedömning, godkännande och övervakning av genetiskt modifierade livsmedel och foder.
sollen gemeinschaftliche verfahren für die prüfung, zulassung und Überwachung genetisch veränderter lebens- und futtermittel festgelegt werden;

(4) lämpliga interna gemenskapsförfaranden bör fastställas för att säkerställa ett väl fungerande avtal.
(4) es sollten angemessene interne gemeinschaftsverfahren festgelegt werden, die die ordnungsgemäße durchführung des abkommens gewährleisten.

2. detta nätverk skall utvecklas på ett samordnat sätt med andra befintliga gemenskapsförfaranden, särskilt rapex.
(2) diese arbeit im netzwerk wird mit den anderen bestehenden gemeinschaftsverfahren, insbesondere rapex, koordiniert.

alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de gemenskapsregler och gemenskapsförfaranden som gäller för eu:s allmänna budget.
alle ausgaben werden gemäß den für den gesamthalthaltsplan der eu geltenden vorschriften und verfahren der gemeinschaft verwaltet.

alternativ 2: en europeisk tillsynsmyndighet som saknar oinskränkta maktbefogenheter vad gäller att fatta beslut om förstärkta gemenskapsförfaranden.
option 2: schaffung einer europäischen regulierungsbehörde ohne ermessensspielraum, die die anwendung verstärkter gemeinschaftsverfahren unterstützt;

förutom den skyldighet om förnyad granskning som fastställs i 1994 års anslutningsakt kan en förnyad granskning av gällande gemenskapslagstiftning alltid beslutas enligt gemenskapsförfaranden.
abgesehen von der in der beitrittsakte von 1994 vorgesehenen Überprüfungsverpflichtung können geltende gemeinschaftsvorschriften jederzeit aufgrund der hierfür vorgesehenen gemeinschaftlichen verfahren überarbeitet werden.

2. detta nätverk skall utvecklas på ett samordnat sätt med andra befintliga gemenskapsförfaranden, särskilt rapex. syftet skall framför allt vara att underlätta
(2) diese arbeit im netzwerk wird mit den anderen bestehenden gemeinschaftsverfahren, insbesondere rapex, koordiniert. sie soll insbesondere folgendes erleichtern:

rådets förordning (eeg) nr 315/1993 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel
verordnung (ewg) nr. 315/93 des rates vom 8. februar 1993 zur festlegung von gemeinschaftlichen verfahren zur kontrolle von kontaminanten in lebensmitteln

viktiga framsteg har redan gjorts genom införandet av gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning samt inrättandet av den europeiska läkemedelsmyndigheten (emea) 1995.
entscheidende fortschritte wurden bereits durch die einführung der gemeinschaftsverfahren zur arzneimittelzulassung und durch die schaffung der europäischen agentur für die beurteilung von arzneimitteln (emea) im jahr 1995 erzielt.

förslag till europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (eg) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 726/2004 zur festlegung von gemeinschaftsverfahren für die genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln und zur errichtung einer europäischen arzneimittel-agentur