검색어: förälskade (스웨덴어 - 영어)

förälskade
förälskade

jag förälskade mig i dig.
i fell in love with you.

och så förälskade sig lejonet i tackan.
and thus the lion fell in love with the ewe.

människor blir förälskade över gränserna, oavsett nationalitet.
people fall in love across borders, whatever their nationality.

café hyena är ett traditionellt kafé i bratislavas stadskärna där turister blandas med stamgäster och förälskade par.
café hyena is an unusual mosaic of short stories, observations, experiences and memories, amidst which emerges a relationship between a young woman and an ageing man.

precis som det finns pensionärer som fortsätter att vara förälskade och att älska, så finns det pensionärer som är konstnärer och som skapar konstverk.
in the same way as there are pensioners who continue to be in love and to live out that love, there are also pensioners who are artists and create works of art.

jag anser att vi inte längre kan tolerera att nationella regeringar, förälskade i sin egen storhet, kringgår de institutioner de själva har skapat.
i think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.

bandet har fått sitt namn från en känd dikt om en vacker ung palestinsk flicka om hette jafraa (eller jafra) och som en poet förälskade sig i.
the band takes its name from a famous poem about a pretty young palestinian girl named jafraa (or jafra) who captured a poet's heart.

eftersom det bara fattas en kvart till alla hjärtans dag, tar jag också chansen att gratulera alla förälskade: hoppas att det finns sådana även i detta sura, hårda och ouppfostrade parlament!
moreover, since 14 february, valentine's day is only a quarter of an hour away, i would like to take this opportunity to congratulate all lovers: i hope that there are some in this rough, tough, severe parliament as well.

herr talman! igår kväll- valentindagens kväll- letade jag tillsammans med några vänner efter en restaurang , men jag hittade ingen som hade lediga bord för alla var fulla, säkerligen med förälskade par som firade valentindagen.
mr president, yesterday evening- the evening of valentine 's day- some friends and i were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere.