검색어: caluroso (스페인어 - 러시아어)

caluroso
Количество теплоты

- clima caluroso y húmedo;
- жаркий и влажный климат;

merecen nuestro caluroso tributo.
Мы не можем не выразить им нашу глубокую признательность.

ha sido un caluroso amigo y un excelente compañero,
Он был добрым другом и хорошим товарищем,

16. el pueblo nigeriano es caluroso, amable y muy tolerante.
16. В Нигерии живет отзывчивый, доброжелательный и приветливый народ.

también deseo expresar nuestro caluroso agradecimiento a todos los participantes.
Я также выражаю искреннюю признательность всем их участникам.

162. varias partes señalaron que 1990 fue más caluroso que un año normal.
162. Ряд Сторон отметили, что в 1990 году было теплее, чем обычно.

la temperatura media de julio, el mes más caluroso, es de 27ºc a 30ºc.
Средняя температура наиболее жаркого месяца − июля равна 27−30 С° выше нуля.

acogemos con caluroso beneplácito el informe final del comité especial contra el apartheid.
Мы тепло приветствуем заключительный доклад Специального комитета против апартеида.

en la selva del amazonas, el tiempo es caluroso y húmedo durante todo el año.
В Амазонских джунглях жарко и влажно круглый год.

los meteorólogos nos dicen que julio fue el mes más caluroso desde que se registran datos confiables.
Метеорологи утверждают, что июль 1998 года был самым жарким месяцем за весь период регистрации метеоданных.

2. expresa su más caluroso reconocimiento al sr. carl bildt por su desempeño como alto representante;
2. выражает глубокую признательность г-ну Карлу Бильдту за его работу на посту Высокого представителя;

tercero, quiero hacer un público y caluroso reconocimiento al comisionado carlos castresana por su abnegada y extraordinaria labor.
Втретьих, я хотел бы публично дать положительную оценку деятельности Комиссара Карлоса Кастресаны за его самоотверженную и прекрасную работу.

deseo también rendir tributo y hacer llegar un saludo caluroso al sr. boutros boutros-ghali.
Я хотел бы также воздать должное и тепло поприветствовать г-на Бутроса Бутроса-Гали.

19. caluroso y húmedo en la franja costera, templado en las tierras altas, y desértico en las zonas desérticas.
19. Для йеменского климата характерны жара и повышенная влажность в прибрежных районах, умеренная температура в горных районах и сухая и жаркая погода в пустынях.

sr. presidente: a ese respecto, me complace especialmente transmitirle un caluroso agradecimiento por sus incansables esfuerzos y sacrificios.
В этой связи мне особенно приятно поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши неустанные усилия и самоотверженность.

sr. bainimarama (fiji) (habla en inglés): deseo transmitir nuestro caluroso saludo al presidente de esta asamblea.
Г-н Баинимарама (Фиджи) (говорит по-английски): Я хотел бы от всей души поприветствовать Председателя и членов Ассамблеи.

"las últimas dos décadas del siglo xx fueron las más calurosas en cientos de años.
<<Последние два десятилетия ХХ века были самыми жаркими за многие столетия.