Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tercero, quiero hacer un público y caluroso reconocimiento al comisionado carlos castresana por su abnegada y extraordinaria labor.
Втретьих, я хотел бы публично дать положительную оценку деятельности Комиссара Карлоса Кастресаны за его самоотверженную и прекрасную работу.
19. caluroso y húmedo en la franja costera, templado en las tierras altas, y desértico en las zonas desérticas.
19. Для йеменского климата характерны жара и повышенная влажность в прибрежных районах, умеренная температура в горных районах и сухая и жаркая погода в пустынях.
sr. presidente: a ese respecto, me complace especialmente transmitirle un caluroso agradecimiento por sus incansables esfuerzos y sacrificios.
В этой связи мне особенно приятно поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши неустанные усилия и самоотверженность.
sr. bainimarama (fiji) (habla en inglés): deseo transmitir nuestro caluroso saludo al presidente de esta asamblea.
Г-н Баинимарама (Фиджи) (говорит по-английски): Я хотел бы от всей души поприветствовать Председателя и членов Ассамблеи.