구글 검색

검색어: encontrarían (스페인어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

러시아어

정보

스페인어

Las mujeres se encontrarían en una situación jurídica desfavorable.

러시아어

В правовом отношении женщины находятся в приниженном положении.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las autoridades sudanesas manifestaron que encontrarían a los autores.

러시아어

Власти Судана заявили, что они найдут убийц.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

72. Las mujeres se encontrarían en una situación jurídica desfavorable.

러시아어

72. В правовом отношении женщины находятся в неблагоприятном положении.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Kekil Demirel y Muzaffer Kaya se encontrarían en mal estado de salud.

러시아어

Как сообщают, состояние здоровья Кекиля Демиреля и Музаффера Кайя крайне плохое.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Al parecer fueron liberadas en 1997 y actualmente se encontrarían en el exilio.

러시아어

Они были, видимо, освобождены в 1997 году и в настоящее время, как полагают, находятся в изгнании.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entre los monjes budistas perseguidos por sus convicciones religiosas se encontrarían principalmente:

러시아어

Среди буддийских монахов, подвергшихся, как сообщается, преследованиям за свои религиозные убеждения, называются, в частности, следующие лица:

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Más de 15 representantes electos de varios distritos electorales se encontrarían en esta situación.

러시아어

По сообщениям, это произошло с более чем 15 представителями, избранными от различных округов.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Poblaciones enteras tendrían que trasladarse y las comunidades ya vulnerables se encontrarían más amenazadas aún.

러시아어

Это может привести к перемещению всего населения и к тому, что могут оказаться под угрозой и без того уже уязвимые общины.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Entre los participantes se encontrarían los directores de entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

러시아어

Среди участников дискуссии будут руководители соответствующих субъектов системы Организации Объединенных Наций.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Todos ellos se encontrarían en situación de incomunicación (24 de octubre de 1997).

러시아어

Все они, как утверждается, содержались под стражей "инкоммуникадо " (24 октября 1997 года).

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Sin las Naciones Unidas, los Estados, grandes y pequeños, encontrarían muchos desafíos formidables.

러시아어

Без Организации Объединенных Наций государства, и большие, и малые, столкнулись бы с множеством огромных проблем.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Grupos de la oposición advirtieron a los manifestantes que encontrarían una respuesta severa de las fuerzas de seguridad.

러시아어

Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Otros estimaron que los países menos experimentados se encontrarían en una situación más débil en las actuaciones arbitrales.

러시아어

27. Другие полагали, что менее опытные страны оказывались бы на более слабых позициях в процессе арбитражного разбирательства.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

i) Todas las entidades que presentaran informes se encontrarían en las mismas condiciones para hacerlo;

러시아어

i) одинаковость условий представления отчетности для всех отчитывающихся субъектов;

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si bien los nexos comerciales constituían un ejemplo, sin duda se encontrarían otros durante los próximos tres días.

러시아어

Хотя связи между предприятиями являются лишь одним примером, несомненно, что за следующие три дня будут найдены и другие примеры.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En dicho informe se hace alusión a los funcionarios de contratación local que todavía se encontrarían detenidos en Rwanda.

러시아어

В этом докладе содержится намек на местных сотрудников Организации Объединенных Наций, которые, якобы, по-прежнему содержатся в тюрьме в Руанде.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los adventistas del séptimo día encontrarían dificultades en los centros de enseñanza como consecuencia de la programación de exámenes en sabbath.

러시아어

В учебных заведениях Адвентисты седьмого дня испытывают трудности с переносом даты экзамена, если он приходится на субботу.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En todos los casos, las Partes estaban seguras de que se encontrarían en situación de cumplimiento en un futuro próximo.

러시아어

Однако во всех этих случаях Стороны выразили уверенность, что они смогут в ближайшем будущем вновь обеспечить соблюдение соответствующих положений.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Algunas empresas quizás arguyeran que se encontrarían en una situación competitiva desventajosa si respetaban normas que otros no cumplían.

러시아어

Некоторые корпорации, возможно, будут утверждать, что они окажутся в неблагоприятном с точки зрения конкуренции положении, если они будут соблюдать стандарты, а другие этого делать не будут.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Este enfoque tiene la ventaja de garantizar que las personas encargadas de aplicar la ley encontrarían todas las normas pertinentes en un solo instrumento.

러시아어

Этот подход имеет то преимущество, что лица, применяющие законодательство, смогут найти все соответствующие нормы в одном законе.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인