검색어: vigencia del contrato (스페인어 - 영어)

vigencia del contrato
duration of the agreement

período de vigencia del contrato
term of the contract

el período de vigencia del contrato;
the term of the contract;

plazo minimo de vigencia del contrato
minimum contractual period

durante el período de vigencia del contrato
during the term of the contract

vigencia del registro
duration of registration

ingresos reconocidos durante la vigencia del contrato
revenue recognized over the life of the contract

d. obras iniciadas y terminadas en vigencia del contrato.
d. works started and finished during the term of the contract.

período de vigencia del contrato que se inicia el [fecha]
time span of the contract starting from [date]

derechos de tramitación totales pagaderos durante la vigencia del contrato
total fees payable over life of contract

incapacidad física del agente sobrevenida durante la vigencia del contrato,
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

c. obras terminadas en vigencia del contrato e iniciadas con anterioridad.
c. works finished during the term of the contract and started earlier.

la vigencia del contrato de arriendo comenzó el 15 de noviembre de 1987.
the term of the leasing contract commenced on 15 november 1987.

las primas son escalonadas de acuerdo con el período de vigencia del contrato.
the premiums differ according to the duration of the policy.

durante la vigencia del contrato, la propiedad pasaría a pertenecer al fidecomiso.
during the time the contract is valid, the trust would become the owner of the property.

cualquier cancelación durante la vigencia del contrato se considerará incumplimiento de contrato.
any cancellation during the contract period will be considered breach of contract.

b. obras iniciadas durante la vigencia del contrato y terminadas tras su finalización.
b. works started during the term of the contract and completed after its end.

la existencia de un hecho de fuerza mayor no afectará la vigencia del contrato.
despite the existence of force majeure, this agreement remains in force.

las cantidades incluidas corresponden a los compromisos pendientes de pago durante la vigencia del contrato.
the amounts entered correspond to the commitments still to be paid during the term of the contract.

el contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.
1. each contractor shall have the required sponsorship throughout the period of the contract.