검색어: quiero entregar la colita pero no tengo a quien (스페인어 - 이탈리아어)

no quiero hacerlo pero no tengo a nadie más a quien preguntar.
- puo' sembrarle un po' strano, e... non glielo chiederei, se non fosse che non ho nessun altro a cui chiederlo.

no tengo a quien llamar.
non c'e' nessuno da chiamare.

pero no tengo a nadie con quien practicar.
ma non ho con chi esercitarmi.

no tengo a quien más contárselo.
non ho nessun altro a cui raccontarlo.

no tengo a nadie a quien llamar.
- non ho nessuno da chiamare?

con la partida de matthew, no tengo a quien más acudir.
e senza matthew non so a chi altro rivolgermi.

- pero no tengo a dónde--
- ma io...

- no tengo a nadie más a quien acudir.
non ho nessun altro da cui andare.

eso me deja afuera. no tengo a quien engañar.
bè, questo mi esclude dal gioco "amico", io non ho nessuno da imbrogliare.

- sí, pero no tengo a nadie.
hai bisogno di una guida affidabile.

aunque no tengo a nadie a quien ir a visitar.
però non ho più nessuno a cui fare visita.

no tengo a clara.
io non ho clara.

hola, soy yo. no tengo a nadie más a quien llamar.
non sapevo chi altro chiamare.

! pero no tengo a nadie que te cubra.
non ho nessuno che possa coprirti.

pero no tengo a nadie más a quién acudir.
ma non posso rivolgermi a nessun altro.

es la primera vez que no tengo a quién cuidar.
È la prima volta in vita mia che non ho nessuno da accudire.

no tengo a quién más acudir.
non mi è rimasto nessuno all'infuori di te.

- no tengo a quién mandar.
- allora manda rinforzi.

no tengo a nadie a quién acudir.
non so a chi altro rivolgermi.

"no tengo a quién más acudir".
"solo a lei, mi posso rivolgere.