검색어: recurrido (스페인어 - 중국어(간체자))

¿a qué instancia se ha recurrido?
已诉诸哪些程序：

la acusación ha recurrido esta decisión.
诉方对这一决定提出上诉。

ambas partes han recurrido el fallo.
34. 当事各方对该判决提出上诉。

no se ha recurrido al servicio de sobregiro.
该透支安排限额未曾支用。

algunos países han recurrido a ambos mecanismos.
若干国家则采取了双管齐下的办法。

¿a cuál procedimiento ha recurrido o está recurriendo?
已经或正在寻求哪些程序

su abogado de estambul había recurrido la sentencia.
她的伊斯坦布尔律师就此项判决提出上诉。

con este objetivo se ha recurrido a publicaciones de renombre.
为此目的利用声誉良好的出版物。

en 2011 no se ha recurrido al mecanismo de facultades discrecionales.
41. 2011年没有动用酌处权机制。

actualmente no hay ningún fallo recurrido ante los tribunales administrativos.
目前行政法庭没有其他待决案件。

dos países en desarrollo ya habían recurrido a de dicho fondo.
两个发展中国家已经得益于这个基金。

en particular, el autor podría haber recurrido al tribunal constitucional.
特别是他本来是可以向宪法法院提出申诉的。

el fiscal ha recurrido tanto la sentencia como el fallo contra delic.
24 检方对delic的判刑和事实的认定提出了上诉。

en otras palabras, el grupo de trabajo ha recurrido al dca/dih.
换句话说，该工作组采用了武装冲突法/国际人道主义法。

muchos periodistas reconocieron haber recurrido a la autocensura para evitar restricciones o sanciones.
许多记者承认，他们为了避免限制或处罚，自己对节目进行审查。

b) información sobre si los acusados han recurrido a algún tipo de violencia;
关于受指控者是否采取了任何形式的暴力的情况；

muchos constructores de satélites pequeños habían recurrido al servicio para tener oportunidades de lanzamiento.
许多小型卫星建造者通过该处采购发射机会。

algunos países han recurrido a nacionalizar y expropiar industrias sensibles, deshaciendo así privatizaciones anteriores.
有些国家在敏感产业诉诸国有化或征用办法，从而推翻了以前的私有化做法。

101. las decisiones del alto tribunal de justicia no pueden ser recurridas.
一切与国家利益不符的行为。 高级法院作出的裁决不可以上诉。