검색어: juez (스페인어 - 한국어)

juez
재판관

pues dios es el juez: a éste abate y a aquél exalta
여 호 와 의 손 에 잔 이 있 어 술 거 품 이 일 어 나 는 도 다 속 에 섞 은 것 이 가 득 한 그 잔 을 하 나 님 이 쏟 아 내 시 나 니 실 로 그 찌 끼 까 지 도 땅 의 모 든 악 인 이 기 울 여 마 시 리 로

padre de los huérfanos y juez de las viudas es dios en su santa morada
그 거 룩 한 처 소 에 계 신 하 나 님 은 고 아 의 아 버 지 시 며 과 부 의 재 판 장 이 시

entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
주 께 서 또 가 라 사 대 ` 불 의 한 재 판 관 의 말 한 것 을 들 으

allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
거 기 서 는 정 직 자 가 그 와 변 론 할 수 있 은 즉 내 가 심 판 자 에 게 서 영 영 히 벗 어 나 리

¡exáltate, oh juez de la tierra! da su recompensa a los soberbios
세 계 를 판 단 하 시 는 주 여 일 어 나 사 교 만 한 자 에 게 상 당 한 형 벌 을 주 소

porque has defendido mi juicio y mi causa; te has sentado en el trono del juez de justicia
주 께 서 나 의 의 와 송 사 를 변 호 하 셨 으 며 보 좌 에 앉 으 사 의 롭 게 심 판 하 셨 나 이

irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. ellos te indicarán la sentencia del juicio
레 위 사 람 제 사 장 과 당 시 재 판 장 에 게 로 나 아 가 서 물 으 라 그 리 하 면 그 들 이 어 떻 게 판 결 할 것 을 네 게 가 르 치 리

les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre
가 라 사 대 ` 어 떤 도 시 에 하 나 님 을 두 려 워 아 니 하 고 사 람 을 무 시 하 는 한 재 판 관 이 있 는

a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
하 늘 에 기 록 한 장 자 들 의 총 회 와 교 회 와 만 민 의 심 판 자 이 신 하 나 님 과 및 온 전 케 된 의 인 의 영 들

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
입 법 자 와 재 판 자 는 오 직 하 나 이 시 니 능 히 구 원 하 기 도 하 시 며 멸 하 기 도 하 시 느 니 라 너 는 누 구 관 대 이 웃 을 판 단 하 느

entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros
그 동 무 를 해 하 는 사 람 이 모 세 를 밀 뜨 려 가 로 되 누 가 너 를 관 원 과 재 판 장 으 로 우 리 위 에 세 웠 느

no os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. no sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.
너회 가운데 너회의 재산을무익하게 삼키지 말 것이며 또 타인의 재산을 탐내어 교만스럽 게 재판의 미끼로서 사용치 말라 너회는 다 알고 있지 않느뇨