검색어: zastopanosti (슬로베니아어 - 이탈리아어)

ustreznost geografske zastopanosti
pertinenza della copertura geografica

-zastopanosti udeleženih v samoregulaciji;
-la rappresentatività di quanti partecipano al processo di autoregolamentazione,

–spodbujanje uravnotežene zastopanosti spolov9
promozione delle «opportunità di occupazione», ad esempio:–promozione dell’occupazione giovanile;

kaj menite o tako slabi zastopanosti?
cosa ne pensa di tale volgare rappresentazione inferiore?

-zastopanosti, porazdelitve in vrste vektorjev,
-presenza, distribuzione e specie dei vettori,

proučitev vprašanja zastopanosti zainteresiranih strani;
esaminare la questione della rappresentatività delle parti interessate;

-nujnost ustrezne zastopanosti pri političnem odločanju,
-la necessità di un'adeguata rappresentanza nel processo decisionale politico,

nadalje izvajati strategijo pravične zastopanosti manjšinskih skupnosti.
proseguire l'attuazione della strategia finalizzata a un'equa rappresentanza delle comunità non maggioritarie.

Še naprej sprejemati ukrepe za olajšanje pravične etnične zastopanosti sodnikov.
proseguire nell’adozione di misure tese a favorire una rappresentanza etnica equa fra i giudici.

za zagotovitev ustrezne zastopanosti prebivalstva je zlasti pomembno ravnovesje med spoloma.
l'equilibrio tra uomini e donne è particolarmente importante al fine di garantire una rappresentazione adeguata della popolazione.

o zastopanosti ciprskega ljudstva v evropskem parlamentu v primeru dogovora o ciprskem vprašanju
relativa alla rappresentanza del popolo cipriota al parlamento europeo in caso di soluzione della questione di cipro

o uravnoteženi zastopanosti obeh spolov v odborih in strokovnih skupinah, ki jih ustanovi komisija
riguardante l'equilibrio tra i sessi nei comitati e nei gruppi di esperti da essa istituiti

zagotoviti polno izvajanje ustavnega zakona o narodnih manjšinah, zlasti glede sorazmerne zastopanosti manjšin.
garantire la piena attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali, soprattutto per quanto riguarda la rappresentanza proporzionale di tali minoranze.

program bi bilo treba izvajati ob upoštevanju ciljev akademske odličnosti in kar se da uravnotežene geografske zastopanosti upravičencev.
il programma dovrebbe essere attuato nel rispetto degli obiettivi di eccellenza accademica, tenendo conto al contempo di una rappresentanza geografica dei beneficiari quanto più equilibrata possibile.

na področju mednarodnega sodelovanja, ki vključuje naloge, zaupane escb, ecb odloča o načinu zastopanosti escb.
nel campo della cooperazione internazionale concernente i compiti affidati al sebc, la bce decide come il sebc debba essere rappresentato.

komisija imenuje člane, ki jo zastopajo, in njihove namestnike, ob upoštevanju uravnotežene zastopanosti moških in žensk.
i membri titolari e supplenti che rappresentano la commissione sono nominati da quest’ultima, tenendo conto di una rappresentanza equilibrata di uomini e di donne.

ker je treba spremeniti sestavo upravnega odbora evropske agencije za varnost in zdravje pri delu glede zastopanosti organizacij delodajalcev in delojemalcev;
considerando che sembra opportuno modificare, per quanto riguarda la rappresentanza delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, la composizione del consiglio d'amministrazione dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro;

2. vendar pa država članica lahko določi, da pri zastopanosti vsaj polovice osnovnega kapitala se zadošča navadna večina glasov iz odstavka 1.
2. uno stato membro, tuttavia, può prevedere che sia sufficiente la maggioranza semplice dei voti indicati nel paragrafo 1, quando è rappresentata almeno la metà del capitale sottoscritto.

-okrepiti vlogo civilne družbe pri spodbujanju človekovih pravic in demokratičnih reform, pri podpiranju preprečevanja spopadov ter pri razvoju političnega sodelovanja in zastopanosti
-potenziare il ruolo della società civile nel promuovere i diritti umani e la riforma democratica, nel sostenere la prevenzione dei conflitti e nello sviluppare la partecipazione e la rappresentatività politiche

2.3.5 pri zastopanosti na nacionalnih ali mednarodnih forumih dajejo organizacije prednost mešanemu zastopstvu. Člani upravnih odborov so šele na drugem mestu.
2.3.5 per quanto riguarda la rappresentanza a forum nazionali o internazionali, l'opzione preferita è il sistema misto, nel qual caso i consigli esecutivi risultano il secondo ambito di provenienza dei delegati.