검색어: izumitelj (슬로베니아어 - 프랑스어)

izumitelj
inventrice

henry bessemer – izumitelj sodobnega jeklarstva.
henry bessemer, l’inventeur de la sidérurgie moderne.

izumitelj: slovaška leta 1913 je izumil padalo.
inventeur: slovaquie il a inventé le parachute en 1913.

je bistvenega pomena za izum, ki ga izumitelj namerava patentirati.
il est d'une importance essentielle de garder secrète une invention lorsque l'on a l'intention de la breveter; le fait de la révéler prématurément peut la rendre impossible à breveter.

izumitelj: izumil je svetovni splet, na katerem temelji internet.
inventeur: il a inventé le world wide web sur lequel se base l’internet.

izumitelj: leta 1989 je izumil svetovni splet, na katerem a p l in
inventeur: en 1989, il a inventé le world wide web sur lequel se base l’internet.

contentguard ima kot izumitelj osnovne tehnologije digitalnega upravljanja pravic v lasti ključni patentni portfelj.
comptant parmi les inventeurs des fondements de la technologie drm, elle détient un portefeuille de brevets très importants.

pošiljateljica oziroma izumitelj pridobi vse pravice in udeležbo pri takem izumu oziroma odkritju v svoji državi.
la partie affectante ou l'inventeur acquiert tous les droits, titres et intérêts afférents à cette invention ou découverte dans son propre pays;

̈evropski izumitelj leta – evropski patentni forum http://www.european-inventor.org/
forum européen sur les brevetshttp://www.european-inventor.org/

da je podeljeni patent veljaven v državi članici, mora izumitelj zaprositi za potrditev na nacionalni ravni v vsaki posamezni državi, v kateri želi zaščititi svoj patent.
cependant, pour que le brevet octroyé soit valable dans un État membre, l'inventeur doit encore en demander la validation au niveau national dans chaque pays où il souhaite bénéficier de la protection du brevet.

zato mora izumitelj običajno imeti pravico, da za uspešne projekte zahteva nadomestilo, ki bo zadostno, da se ohranijo spodbude za naložbe, in bo upoštevalo tudi neuspele projekte.
c'est pourquoi il devrait normalement être libre de demander, pour les projets couronnés de succès, une compensation suffisante pour maintenir les incitations à investir, en tenant compte des projets qui ont échoué.

problematika, ki jo je treba preučiti v skladu s členom 16c prvega poročila, zadeva vprašanje, ali naj se dovolijo patenti zaporedij genov (zaporedja dnk) v skladu s klasičnim modelom patentnega zahtevka, po katerem lahko prvi izumitelj zahteva izum, ki zajema morebitne prihodnje uporabe tega zaporedja, ali pa je treba patent omejiti, da se lahko zahteva samo posebna uporaba, kot je izkazana v patentni prijavi („namensko varstvo“).
l'aspect à examiner selon le premier rapport 16c est la question de savoir si les brevets sur les séquences de gène (séquences adn) doivent être autorisés conformément au modèle classique de la revendication de brevet dans laquelle une premier inventeur peut revendiquer une invention couvrant des éventuelles utilisations futures de cette séquence ou si le brevet doit être limité afin que seul l'usage spécifique révélé dans la demande de brevet peut être revendiqué (« protection fondée sur les fonctions »: « purpose-bound protection »).