검색어: uitgekom (아프리칸스어 - 크로아티아어)

en die eerste lot het uitgekom vir jójarib, die tweede vir jedája,
prvi je ždrijeb pao na jojariba, drugi na jedaju,

en die vyfde lot het uitgekom vir die stam van die kinders van aser volgens hulle geslagte;
peti ždrijeb iziðe za pleme sinova ašerovih po njihovim porodicama.

vir issaskar het die vierde lot uitgekom, vir die kinders van issaskar volgens hulle geslagte;
Èetvrti je ždrijeb izašao za jisakara, za sinove jisakarove po njihovim porodicama.

daarna het hy sy gesig gewas en uitgekom en hom bedwing en gesê: bring die ete op!
onda opere lice, ponovo se javi i, svladavajuæi se, naredi: "poslužite ruèak!"

en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?
pilat tada iziðe pred njih i upita: "kakvu tužbu iznosite protiv ovoga èovjeka?"

en uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het.
iz dima pak iziðoše na zemlju skakavci i dana im je moæ kakvu imaju štipavci zemaljski.

maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.
nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok i odmah poteèe krv i voda.

en hulle het gekom by die vesting tirus en al die stede van die hewiete en kanaäniete, en hulle het uitgekom in die suide van juda in berséba.
zatim doðoše do tvrðave tira i u sve gradove hivijaca i kanaanaca i završiše svoj put u negebu judinu, u beer Šebi.

en die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels.
iziðe sedam anðela sa sedam zala iz hrama; odjeveni bijahu u blistav bijeli lan, oko prsiju opasani zlatnim pojasom.

daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
zatim mojsije podigne ruku i dvaput udari štapom o peæinu: voda provali u obilju, pa su mogli piti i zajednica i njezino blago.

die here het aan israel 'n verlosser gegee, sodat hulle onder die mag van aram uitgekom het en die kinders van israel in hul tente kon woon soos gister en eergister.
jahve je dao izraelu izbavitelja koji ga je izbavio od ruke aramejske te su izraelci živjeli u svojim šatorima kao i prije.

en die bok het uitermate magtig geword; maar toe hy sterk was, het die groot horing afgebreek, en vier aansienlike horings het in sy plek uitgekom na die vier windstreke van die hemel.
jarac osili veoma, ali kad osili, veliki se rog slomi, a na njegovu mjestu izrastoše èetiri velika roga prema èetiri vjetra nebeska.

ek het nog nie klaar in my hart gespreek nie of daar het rebekka uitgekom met haar kruik op die skouer en na die fontein afgedaal en geskep. ek het toe vir haar gesê: laat my tog drink!
tek što sam ja završio govor u sebi, kad se, evo, pojavi rebeka s vrèem na ramenu; siðe k izvoru i zahvati. ja joj rekoh: 'daj mi da se napijem!'

en die lot het opgekom van die stam van die kinders van benjamin volgens hulle geslagte; en die gebied wat vir hulle deur die lot aangewys is, het uitgekom tussen die kinders van juda en die kinders van josef;
i pade ždrijeb na pleme sinova benjaminovih po njihovim porodicama: utvrdi se da je njihov dio izmeðu dijela sinova judinih i sinova josipovih.

en die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. jesus sê vir hulle: maak hom los en laat hom gaan.
i mrtvac iziðe, noge mu i ruke bile povezane povojima, a lice omotano ruènikom. nato isus reèe: "odriješite ga i pustite neka ide!"

die lot het uitgekom vir die geslagte van die kehatiete; en die kinders van aäron, die priester, uit die leviete, het ontvang uit die stam van juda en uit die stam van símeon en uit die stam van benjamin, deur die lot, dertien stede;
iziðe, dakle, ždrijeb za porodice kehatove: levitima, potomcima sveæenika arona, pripade trinaest gradova od plemena judina, Šimunova i benjaminova;