검색어: përjetësinë (알바니아어 - 프랑스어)

do të thuash "përjetësinë"?
tu veux dire "la vie éternelle" ?

do ta fitojë përjetësinë? apo?
et ça continue pour l'éternité ?

kështu do ta kalojë përjetësinë?
c'est ainsi que je dois tuer le temps pour l'éternité ?

mendo, dhe na krahaso me përjetësinë.
réfléchis. compare-nous à l'éternité.

kush mund të shpërthejë... përjetësinë e natës?
prépare-toi. qui peut rompre l'éternité de la nuit ?

djalli arsyeton si njerëzit por zoti mendon për përjetësinë.
satan raisonne comme l'homme, mais dieu pense à l'éternité.

"shpirtrat e tyre të dënuar me përjetësinë e mallkimit!"
"leur âme, vouée à la damnation éternelle!"

ndërsa në qoftë se ju mund të vrasin kohën pa plagosur përjetësinë.
et si vous pouviez tuer le temps sans blesser l'éternité.

në 1997 ai kërkoi që ata të vuloseshin në tempull për kohën dhe përjetësinë.
et en 1997, il demanda qu'ils soient scellés au temple pour toute l'éternité.

hej, hej, hej... nuk mund të kaloj përjetësinë duke përdorur gërshërë për fëmijë.
des ciseaux à bouts ronds pour toujours ?

për të shpenzuar përjetësinë si ju. izoluar në një vend të fshehtë, jo, kjo nuk është për mua.
passer l'éternité comme vous, caché dans un repaire à trouver des moyens de soudoyer des enfants ?

nëse do t'i fshinim ne ata me biliona, të mbijetuarit do të na urrenin ne për tërë përjetësinë.
si on les exterminait par millions, les survivants nous mépriseraient jusqu'à la fin des temps.

sepse unë mendoj se ti je shumë i ëmbël dhe nuk dua të të mendoj duke u shkrirë në liqenin me zjarr të satanit për të gjithë përjetësinë.
parce que je te trouve vraiment gentil et je n'ai pas envie de penser que tu vas brûler en enfer pour l'éternité.

ai e ka bërë të bukur çdo gjë në kohën vet; ka vënë madje përjetësinë në zemrat e tyre, pa i dhënë mundësinë asnjë njeriu të zbulojë veprën që perëndia ka bërë nga fillimi deri në fund.
il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l`éternité, bien que l`homme ne puisse pas saisir l`oeuvre que dieu fait, du commencement jusqu`à la fin.

sepse kështu thotë i larti dhe i madhërishmi që banon përjetësinë dhe emri i të cilit është i "shenjti": "unë banoj në vendin e lartë dhe të shenjtë dhe bashkë me atë që është i penduar dhe i përulur nga fryma, për të ngjallur frymën e të përulurve, për të ngjallur frymën e të penduarve.
car ainsi parle le très haut, dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: j`habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; mais je suis avec l`homme contrit et humilié, afin de ranimer les esprits humiliés, afin de ranimer les coeurs contrits.