검색어: mitteliikmesriikides (에스토니아어 - 폴란드어)

kõige soodsamad noteeringud ja hinnad maailmaturule eksportivates mitteliikmesriikides;
najbardziej korzystnych notowań i cen w państwach nieczłonkowskich wywożących na rynek światowy;

b) kõige soodsamad noteeringud ja hinnad maailmaturule eksportivates mitteliikmesriikides;
b) najbardziej korzystnych notowań i cen w państwach nieczłonkowskich wywożących na rynek światowy;

personali liikuvus asjakohaste laboratooriumide vahel euratomis, Šveitsis ja assotsieerunud mitteliikmesriikides,
mobilność personelu między zainteresowanymi laboratoriami w euratomie, szwajcarii oraz stowarzyszonymi państwami nienależącymi do wspólnoty,

peatÜkk 8 3 — tulud, mis on seotud euroopa Ühenduse tagatisega laenudele, mida annavad finantsasutused mitteliikmesriikides
rozdziaŁ 8 3 — Środki zwiĄzane z gwarancjĄ wspÓlnoty europejskiej na poŻyczki udzielane przez instytucje finansowe w paŃstwach trzecich

rosinatele määratav suurim tasakaalustusmaks ei tohi ületada miinimumhinna ja maailmaturul kõige tüüpilisemates mitteliikmesriikides märkimisväärsetele kogustele kohaldatavate soodsaimate hindade vahet.
maksymalna opłata wyrównawcza ustalana w odniesieniu do suszonych winogron nie przekracza różnicy między ceną minimalną i kwotą ustaloną na podstawie najkorzystniejszych cen stosowanych na rynku światowym dla znacznych ilości przez najbardziej reprezentatywne państwa trzecie.

käesolevat direktiivi ei kohaldata üksnes mitteliikmesriikides vastuvõtmiseks mõeldud ringhäälingusaadete suhtes, mida ei võeta otseselt ega kaudselt vastu ühes või mitmes liikmesriigis.
niniejsza dyrektywa nie stosuje się do programów telewizyjnych przeznaczonych do odbioru wyłącznie w państwach niebędących państwami członkowskimi i nieodbieranych bezpośrednio i pośrednio w jednym lub więcej państwach członkowskich.

kahe assotsieerunud programmi rakendamisega seotud tellimuste õiglane jaotamine tööstuste vahel euratomis, Šveitsis ja assotsieerunud mitteliikmesriikides vastavalt kulutatud summadelt suurima kasumi saamise põhimõttele.
sprawiedliwą dystrybucję między branżami w euratomie, szwajcarii i stowarzyszonych państwach nienależących do wspólnoty zamówień związanych z wykonaniem dwóch połączonych programów, podlegającą zasadzie uzyskiwania najlepszego zwrotu za powierzone sumy.

- avatud investeerimisfondid (ucits), mille osakuid võib fonditingimuste või investeerimisühingu põhikirja alusel avalikult müüa ainult mitteliikmesriikides,
- ucits, których jednostki uczestnictwa, zgodnie z regulaminem funduszu lub zgodnie z dokumentami założycielskimi funduszu inwestycyjnego, mogą być przedmiotem obrotu publicznego wyłącznie w państwach trzecich,

nõukogu määruse( eÜ) nr 1338/2001( milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed)( 1) artikli 3 lõige 3 näeb ette, et europol ja ekp sõlmivad lepingu, millega europol saab juurdepääsu ekp valduses olevatele tehnilistele ja statistilistele andmetele, mis on seotud nii liikmesriikides kui ka mitteliikmesriikides avastatud pangatähtede ja müntide võltsimisega;
artykuł 3 ustęp 3 rozporządzenia rady( we) nr 1338/2001 ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed podrabianiem( 1) stanowi, że europol i ebc zawrą umowę, za pomocą której europol uzyska dostęp do posiadanych przez ebc danych technicznych i statystycznych odnoszących się do fałszowanych banknotów i monet wykrytych zarówno w państwach członkowskich, jak i państwach trzecich;