검색어: sangon (에스페란토어 - 프랑스어)

mi flaras sangon.
je flaire le sang.

mi volas vian sangon.
je veux ton sang.

aŭdi tion boligis mian sangon.
entendre ça me fit bouillir le sang.

la historio frostigis mian sangon.
l'histoire me glaça le sang.

la koro servas por pumpi sangon.
le cœur sert à pomper du sang.

li oferis sian sangon por la patrujo.
il a donné son sang pour la patrie.

ekvidante sangon, mi sentas min malbone.
je me sens mal quand je vois du sang.

li donis sian sangon por helpi sian fratinon.
il a donné son sang pour aider sa sœur.

cxiu, kiu mangxos ian sangon, ekstermigxos el sia popolo.
celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

foje oni devas havi malvarman sangon por komuniki certan novaĵon.
on doit parfois garder son sang-froid pour faire part de certaine nouvelle.

la kuracisto analizis la sangon koncerne mankon de ruĝaj ĉeloj.
le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.

Ŝia sango enhavis maltro da fero, ŝi do ne rajtis doni sangon.
son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.

ho tero, ne kovru mian sangon, kaj mia kriado ne trovu haltejon.
o terre, ne couvre point mon sang, et que mes cris prennent librement leur essor!

mi ne povas donaci sangon, ĉar mi pezas malpli ol kvindek kilogramojn.
je ne peux pas donner mon sang, parce que je pèse moins de cinquante kilos.

arogantaj okuloj, mensogema lango, kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,

li detiris sian tranĉilon el la korpo kaj enigis ĝin en la teron por viŝi la sangon.
il retira son couteau du corps et le plongea dans la terre afin d’en essuyer le sang.

kaj nenian sangon mangxu en cxiuj viaj logxejoj, nek el birdoj, nek el brutoj.
vous ne mangerez point de sang, ni d`oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

kaj vi elvisxu el inter vi la sangon de senkulpulo, por ke vi faru placxantajxon antaux la eternulo.
ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.

gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu.
c`est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.

kaj ili sciigu kaj diru:niaj manoj ne versxis cxi tiun sangon, kaj niaj okuloj ne vidis;
et prenant la parole, ils diront: nos mains n`ont point répandu ce sang et nos yeux ne l`ont point vu répandre.