검색어: keeping things in orders (영어 - 그리스어)

all things in moderation
μέτρον άριστον

you also appear to be keeping things from us.
Εσείς κρύβετε γεγονότα.

store things in backpack notes
Αποθήκευση σε σημειώσεις backpack

there are positive things in it.
Υπάρχουν θετικά στοιχεία.

so please, keep things in perspective.
Λοιπόν, ας ζυγίσουμε τα πράγματα, κι ας κρίνουμε σας παρακαλώ.

this involves three things in particular.
Ως προς αυτό πρέπει να προσέξουμε τρία σημεία.

(hu) just a few things in brief.
(hu) Λίγες μόνο σύντομες παρατηρήσεις.

they have, however, set things in motion.
Εσείς ωστόσο ξεκινήσατε τη δράση.

the former stresses intentions, the latter, keeping things as they are.
Αφενός, εκφράζει με έμφαση προθέσεις, αφετέρου διατηρεί τα πράγματα ως έχουν.

three things, in particular, caught my attention.
Τρία πράγματα τράβηξαv ιδιαίτερα τηv πρoσoχή μoυ.

this must be reflected, among other things, in:
Χρειάζεται να προαχθεί η γνώση των πραγμάτων.

in fact, rather than interfering, it actually puts things in order.
Στην πραγματικότητα, αντί να παρεμβαίνει, βάζει τα πράγματα σε τάξη.

amongst other things in order to meet objectives of nutritional balance;
επιδιώκοντας παράλληλα την ικανοποίηση των στόχων από απόψεως διατροφικής ισορροπίας,

we count on the commission to do its utmost to put these things in order.
Υπολογίζουμε ότι η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να ρυθμιστούν αυτά τα θέματα.

and, keeping things in proportion, only together will we be able to restrain russia from abusing its military and energy clout in europe and neighbouring countries.
Και, κατ' αναλογία, μόνο μαζί θα καταφέρουμε να περιορίσουμε την κατάχρηση από τη Ρωσία της στρατιωτικής και ενεργειακής επιρροής της στην Ευρώπη και στις γειτονικές χώρες.

what we need to do here is, first to vote on amendment 18, which is compatible with the proposal for split votes, while keeping things in the right order.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε εδώ είναι να ψηφίσουμε πρώτα επί της τροπολογίας 18, η οποία είναι συμβατή με την πρόταση για ψηφοφορίες κατά τμήματα, τηρώντας ταυτόχρονα τη σωστή σειρά.

except that we should add "... for the new order of things, in the post-emu era".
Μόνο που πρέπει να προστεθεί" · για τη νέα τάξη πραγμάτων, στην μετά-ΟΝΕ εποχή".

but they have one thing in common.
Έχουν όμως ένα κοινό χαρακτηριστικό.

later on, we joined forces and managed, in tandem with the commission, to put certain things in order thanks to the action plan.
Σε μεταγενέστερη φάση συνεννοηθήκαμε με την Επιτροπή για να καθορίσουμε μια συγκεκριμένη σειρά των υποθέσεων βάσει του σχεδίου δράσης.

i was putting the whole thing in context.
Αυτό που έκανα είναι να θέσω το όλο θέμα στη γενικότερη προοπτική του.