전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the european institutions is such that for us it takes three to tango.
normalt siger man, at der skal to til en tango, men med eu-institutionernes kompleksitet skal der tre til en tango.
the competent authorities of the equatorial guinea (dgac) provided the commission with information indicating that an aoc was granted to the air carrier tango airways.
Ækvatorialguineas kompetente myndighed (dgac) har underrettet kommissionen om, at der er udstedt et aoc til luftfartsselskabet tango airways.
mr president, i should like to sum up by saying that i hope that this subject will come before us again, because it takes two to tango and if we tango together then we can put political pressure on the other partner by acting repeatedly.
hr. formand, til sidst vil jeg sige, at jeg håber, at dette tema hyppigt vil komme på dagsordenen, for den eneste måde, hvorpå man kan få begge parter til at danse med, er ved igen og igen at lægge politisk pres på den genstridige part.
i would therefore like to set this measure, proposed by the commission, exactly within this political framework, within this context, as it often takes two to tango, something i have said on many occasions.
i øvrigt vil jeg tilkendegive de ærede parlamentsmedlemmer, at denne foranstaltning er af tidsbegrænset karakter, således
as the english say,'it takes two to tango ’ while europe is prepared to commit itself more to latin america, i also hope that there will be a firm commitment on the part of latin america.
som englænderne siger, skal der to til tango. hvis europa er parat til at forpligte sig mere over for latinamerika, forventer vi også en stærk forpligtelse fra latinamerikas side.