검색어: valiantly (영어 - 러시아어)

the right hand of the lord does valiantly.
десница Господня делает сильным>.

they fought valiantly for the restoration of democracy.
Он мужественно боролся за восстановление демократии.

yet , some struggle valiantly and claim that they will succeed
Однако некоторые активисты заявляют , что непременно добьются успеха

the soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.

please let the brave ratmen who perished valiantly rest in peace
Позвольте храбрым крысолюдам, доблестно погибшим в бою, покоиться с миром

our defence and security forces have valiantly defended their country.
Наши силы обороны и безопасности доблестно защищали родину.

what opened the door and valiantly appeared was-an elegant < noble
Тем кто открыл двери, была – элегантная «дворянка

he had worked honourably and valiantly. a month later kurilenko was killed.
А еще спустя месяц погиб Куриленко.

currently, the commission was valiantly resisting efforts to make it a government department.
В настоящее время Комиссия достойно противостоит усилиям по превращению ее в один из департаментов правительства.

what opened the door and valiantly appeared was-an elegant &lt; noble
Тем кто открыл двери, была – элегантная «дворянка

while some governments are plagued by runaway inflation , others are struggling valiantly to stave it off
В то время как некоторые правительства страдают от неудержимой инфляции , другие героически пытаются предотвратить ее

all of these units fought valiantly, they fought off the enemy and drove him out of abidjan.
Все находившиеся там люди храбро сражались и отбили нападение противника, изгнав его из Абиджана.

he did valiantly, and struck the amalekites, and delivered israel out of the hands of those who despoiled them
И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его

48 and he did valiantly, and smote the amalekites, and delivered israel out of the hands of their spoilers.
48 И устроил войско, и поразил Амалика, и освободил Израиля от руки грабителей его.

and we condemn the intimidation and killing of those who are fighting so valiantly for the well-being of others.
Мы также осуждаем запугивания и убийство тех, кто столь доблестно борется за благополучие других людей.

during its engagement more than 50 of its members have lost their lives and more than 500 have been wounded while valiantly carrying out their duties in croatia.
В ходе деятельности Сил более 50 их участников отдали свою жизнь и более 500 получили ранения, доблестно выполняя свой долг в Хорватии.

for many years, colombia has valiantly faced the terrorist menace of illegal armed groups that acquire large quantities of arms on the black market.
Много лет Колумбия доблестно противостоит террористической угрозе со стороны незаконных вооруженных формирований, которые приобретают большие количества оружия на черном рынке.

all thrones and dominions, principalities and powers, shall be revealed and set forth upon all who have endured valiantly for the gospel of jesus christ.
Все престолы, владычества, начала и власти будут открыты и предоставлены всем тем, кто доблестно стояли за Евангелие Иисуса Христа.

let your voice be heard among the faithful as you valiantly declare that he lives,13 that his church has been restored, and that the plan of happiness is available to all.
Пусть ваш голос услышат среди верных, когда вы будете доблестно провозглашать, что Он живет13, что Его Церковь была восстановлена и что план счастья доступен всем.

instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization/nationalist strategy, nowadays even resorting to such stalinist tools as staged show trials.
Вместо этого они отважно возлагают свои надежды на старую стратегию деколонизации / национальной идеи, прибегая сегодня даже к таким средствам сталинизма, как показательные судебные процессы.