검색어: linen (영어 - 우크라이나어)

linen
льнянийcolor

he scoops in more dirty linen from a wall bin.
Він вигрібає більш брудну білизну з контейнера в стіні.

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
він же, зоставивши полотно, нагий утік од них.

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,

and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.

and the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.

then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.

and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.

and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.

and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);

and the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
і вийшло сїм ангелів, у котрих сїм пораз, з храму, з'одягнені в чисту осяйну лнянку одежу, і підперезані по грудех золотими поясами.

and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
і, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висічений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу.

then arose peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.

and saying, alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
та казати: Горе, горе (тобі), городе великий, з'одягнений у виссон, і багряницю, та кармазин, та озолочений золотом, і в каміннях дорогих, та перлах.