전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
while defragmenting directories can improve the performance of your computer, consolidating them into a single location provides no additional performance benefit.
ディレクトリをデフラグするとコンピュータのパフォーマンスが向上しますが、ディレクトリを 1 か所に統合してもそれ以上パフォーマンスは向上しません。
\<variable id=\"consolidate\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"consolidating data\"\>consolidating data\</link\>\</variable\>
\<variable id=\"consolidate\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"データの統合\"\>データの統合\</link\>\</variable\>