Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
while defragmenting directories can improve the performance of your computer, consolidating them into a single location provides no additional performance benefit.
ディレクトリをデフラグするとコンピュータのパフォーマンスが向上しますが、ディレクトリを 1 か所に統合してもそれ以上パフォーマンスは向上しません。
we have learned that they are bringing in every surviving mech and beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them.
残ったメックとビーマーを この地域に集め 残った物資を整理し 健在を証明するため 大攻勢に出る
\<variable id=\"consolidate\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"consolidating data\"\>consolidating data\</link\>\</variable\>
\<variable id=\"consolidate\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"データの統合\"\>データの統合\</link\>\</variable\>