전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
was the undisputed king
拡大するサンフェルナンド・バレー地区では 疑いもなく王者と言えました
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
russian tanks are crossing into undisputed georgian territory.
ロシア戦車部隊がグルジアの 領域に進入したのは確実
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
your winner by knockout, still undefeated and still the undisputed wbc, wba, wbo, and ibf light heavyweight champion of the world...
ノックアウト勝利― 未だに無敗 そして未だに― wbc wba wbo―
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
stability, scaleability and openness are qualities which have made & unix; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & unix;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
安定性とスケーラビリティ、オープン性は、何年もの間、情報技術のプロフェッショナル達にunixを無視できない選択肢とさせてきた特性です。kdeはこの卓越した基礎フレームワークの上に構築され、新たにより求められている特質であるところの使いやすさ、即ちユーザフレンドリさ、及び美しさを提供します!。kdeはunixにこの特質をもたらした始めてのものであり、また最前衛であり続けています。unixはそれまで何年もの間、サーバ及び科学技術計算の為の最も優れたプラットフォームでしたが、デスクトップユーザには魅力の乏しいものでしたから。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다