검색어: continual change in customs (영어 - 포르투갈어)

drop in customs duties
baixa dos direitos aduaneiros

disputes in customs matters
contencioso aduaneiro

65 % reduction in customs duty
redução do direito aduaneiro de 65 %

administrative assistance in customs matters
assistência administrativa em matéria aduaneira

goods carried in customs transit;
mercadorias transportadas em regime de trânsito aduaneiro;

proceed with customs clearance in customs
desembaraçar na alfândega

improvement in customs and release clearance time.
melhoria do desalfandegamento e do tempo de desalfandegamento aduaneiro.

switzerland: mutual assistance in customs matters
suíça/assistência administrativa mútua em matéria aduaneira

administrative measures concerning taxation in customs matters
atos administrativos respeitantes a questões fiscais aduaneiras

- introduced an electronic clearance system in customs,
- introdução de um sistema de desalfandegamento electrónico;

possible uniformity in customs practices throughout the community.
ria aqui novamente de louvar, independentemente do facto de me alegrar que o senhor vice-presidente andriessen esteja hoje outra vez presente.

the change in customs status referred to in paragraph 1 shall not alter the origin of the exported goods.
a mudança de situação aduaneira referida no n° 1 não altera a origem das mercadorias exportadas.

second operation: storage in customs warehouse = 7121;
segunda operação = sujeição ao regime de entreposto aduaneiro = 7121;

– orient : inspiration in customs, traditions from eastern countries;
– oriental : inspiração no oriente e seus costumes, tradições;

this would make the water sports season 2013 not affected by the changes in customs.
isto faria com que a temporada de esportes de água 2013 não afetada pelas mudanças nos costumes.

fundamental changes in customs legislation have been undertaken in a number of areas.
diversos sectores foram alvo de mudanças fundamentais em termos de legislação aduaneira.

in the case of prior exportation, the change in customs status referred to in article 115 (3) of the code shall take place:
no caso de recurso à exportação antecipada, a mudança de situação aduaneira referida no n° 3 do artigo 115° do código efectua-se:

edit in custom editor
editar num editor personalizado

factors beyond your control bring about continual changes to your business environment.
fatores além de seu controle trazem mudanças contínuas ao seu ambiente de negócios.

moreover, this part of vocationalteacher qualification, taking into account therapid development of science and technology, is undergoing continual change andtherefore must be under continuous development and improvement.
as competências didácticas definidas no quadro de referência en-contram-se divididas em cinco áreas: competências de desenvolvimento pes- soal; planeamento dos currículos modularese das competências de ensino e desenvolvimento; cooperação, com especial atenção para as necessidades dos diversos interessesdos professores de efp no planeamento eorganização das suas necessidades de desenvolvimento profissional contínuo, considerando as diversas competências dos participantes; a cooperação assegura a criaçãode ligações verticais e horizontais entre asdiversas instituições de ensino e formaçãode professores de efp, bem como o relacionamento com os parceiros sociais, as escolas, as organizações governamentais e nãogovernamentais e os parceiros para projectos internacionais; competências de concepção de programas de ensino profissional; competências escolares e de desenvolvimento do sistema educativo; competências de desenvolvimento dosconteúdos temáticos do ensino profissional.