인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
“i have long wanted to ask you one thing.”
“há muito que desejava perguntar-lhe uma coisa.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the court of auditors, as well as from parliament.
futuramente, estes dois fundos – o fundo europeu agrícola de garantia e o fundo europeu agrícola de desenvolvimento rural – poderão funcionar muito bem.
i have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the court of auditors, as well as from parliament.
cumpre-me informá-los de que a presente proposta teve por base uma recomendação do tribunal de contas, bem como do parlamento.
i have the honour to inform you that the european community has decided to accede to the hague conference on private international law.
tenho a honra de informar v. exa. que a comunidade europeia tomou a decisão de aderir à conferência da haia de direito internacional privado.
thank you, mrs izquierdo, but i have to inform you, in the kindest possible way, that you have used almost double your time allowance.
muito obrigado, senhora deputada izquierdo, mas devo dizer-lhe, afectuosamente, que a senhora deputada esgotou quase o dobro do seu tempo de uso da palavra.